Crédits:33 minutes - Historique des versions

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2026-07-17T10:00:44Z

Crédits du générique de fin

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 10:00
Ligne 645 :		Ligne 645 :
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Chef électricien \|\| Doug McLean ''[sic!]''<ref name="Gaffer">Concernant les chef électricien, 1{{er}} électricien et opérateur Genny, les noms diffèrent entre les génériques en VO et en français. Dans la VF [[Jeff Trebenski]], [[Fred Boyd]] et [[Murry Chysyk]] sont remplacés respectivement par [[Doug McLean]], [[Ken Rabehl]] et [[Ivana Vasak]]. Il s'agit d'une erreur de montage de la version française car ils ont déjà été cités comme "Responsable direction artistique" pour le premier et "Assistants direction artistique" pour les deux derniers. La référence reste bien entendu la VO.</ref>		\| class="cast" \| Chef électricien \|\| Doug McLean ''[sic!]''<ref name="Gaffer">Concernant les chef électricien, 1{{er}} électricien et opérateur Genny, les noms diffèrent entre les génériques en VO et en français. Dans la VF [[Jeff Trebenski]], [[Fred Boyd]] et [[Murry Chysyk]] sont remplacés respectivement par [[Doug McLean]], [[Ken Rabehl]] et [[Ivana Vasak]]. Il s'agit visiblement d'une erreur de montage de la version française car ils ont déjà été cités comme "Responsable direction artistique" pour le premier et "Assistants direction artistique" pour les deux derniers. La référence reste bien entendu la VO.</ref>
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| 1{{er}} électricien \|\| Ken Rabehl ''[sic!]''<ref name="Gaffer" />		\| class="cast" \| 1{{er}} électricien \|\| Ken Rabehl ''[sic!]''<ref name="Gaffer" />

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:58

2026-07-17T09:58:30Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 09:58
Ligne 383 :		Ligne 383 :
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Main Title Theme by \|\| [[Richard Gibbs]] and ~~(''et'')~~<br/>[[Bear McCreary]]		\| class="cast" \| Main Title Theme by \|\| [[Richard Gibbs]] and<br/>[[Bear McCreary]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Orchestral Engineer \|\| [[Robert Fernandez]]		\| class="cast" \| Orchestral Engineer \|\| [[Robert Fernandez]]
Ligne 489 :		Ligne 489 :
	\| class="cast" \| [[Annie Balestra]] \|\| Laura		\| class="cast" \| [[Annie Balestra]] \|\| Laura
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Mathias Koslowski]] ''[sic!]''<ref name="Kozlowski">Sur les fiches de doublage (au moins Blu-ray) de la [[Minisérie]] et de la [[Saison 1 de Battlestar Galactica\|Saison 1]] de la [[Série Réinventée]], le nom de famille est écorché : '''Koslowski''' avec un {{guil\|S}} à la place du premier {{guil\|Z}}. Cette faute est corrigée sur les fiches de la [[Saison 2]]. Sur celle de la version TV, l'orthographe est correcte</ref> \|\| Lee		\| class="cast" \| [[Mathias Koslowski]] ''[sic!]''<ref name="Kozlowski">Sur les fiches de doublage (au moins Blu-ray) de la [[Minisérie]] et de la [[Saison 1 de Battlestar Galactica\|Saison 1]] de la [[Série Réinventée]], le nom de famille est écorché : '''Koslowski''' avec un {{guil\|S}} à la place du premier {{guil\|Z}}. Cette faute est corrigée sur les fiches de la [[Saison 2]]. Sur celle de la version TV, l'orthographe est correcte.</ref> \|\| Lee
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Laura Préjean]] \|\| Number 6		\| class="cast" \| [[Laura Préjean]] \|\| Number 6
Ligne 613 :		Ligne 613 :
	\| class="cast" \| Chef accessoiriste \|\| [[Ken Hawryliw]]		\| class="cast" \| Chef accessoiriste \|\| [[Ken Hawryliw]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Assistants \|\| [[Don McGill]]<ref>Le nom de [[Nina Polkinghorne]] est manquant dans le générique de fin de la version française, bien que le terme {{guil\|Assistants}} soit bien marqué au pluriel</ref>		\| class="cast" \| Assistants \|\| [[Don McGill]]<ref>Le nom de [[Nina Polkinghorne]] est manquant dans le générique de fin de la version française, bien que le terme {{guil\|Assistants}} soit bien marqué au pluriel.</ref>
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=20px \|		\| colspan=2 height=20px \|
Ligne 743 :		Ligne 743 :
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Thème musical \|\| [[Richard Gibbs]]<ref>[[Bear McCreary]] est oublié dans les crédits de la version française</ref>		\| class="cast" \| Thème musical \|\| [[Richard Gibbs]]<ref>[[Bear McCreary]] est oublié dans les crédits de la version française.</ref>
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Enregistrement musique \|\| [[Robert Fernandez]]		\| class="cast" \| Enregistrement musique \|\| [[Robert Fernandez]]

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:31

2026-07-17T09:31:38Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 09:31
Ligne 489 :		Ligne 489 :
	\| class="cast" \| [[Annie Balestra]] \|\| Laura		\| class="cast" \| [[Annie Balestra]] \|\| Laura
	\|-		\|-
			\| class="cast" \| [[Mathias Koslowski]] ''[sic!]''<ref name="Kozlowski">Sur les fiches de doublage (au moins Blu-ray) de la [[Minisérie]] et de la [[Saison 1 de Battlestar Galactica\|Saison 1]] de la [[Série Réinventée]], le nom de famille est écorché : '''Koslowski''' avec un {{guil\|S}} à la place du premier {{guil\|Z}}. Cette faute est corrigée sur les fiches de la [[Saison 2]]. Sur celle de la version TV, l'orthographe est correcte</ref> \|\| Lee
	\| class="cast" \| [[Mathias Koslowski]] \|\| Lee
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Laura Préjean]] \|\| Number 6		\| class="cast" \| [[Laura Préjean]] \|\| Number 6
Ligne 821 :		Ligne 821 :
	\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra\|Anie Balestra]]		\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra\|Anie Balestra]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Lee \|\| [[~~Mathias Koslowski\|~~Mathias Kozlowski]] ~~''[sic!]''~~		\| class="cast" \| Lee \|\| [[Mathias Kozlowski]]<ref name="Kozlowski" />
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Kara \|\| [[Ariane Deviegue]]		\| class="cast" \| Kara \|\| [[Ariane Deviegue]]

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:27

2026-07-17T09:27:21Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 09:27
Ligne 471 :		Ligne 471 :
	[[R&D TV]]</center>		[[R&D TV]]</center>


	=== Version française ===

	{\| width=100%		{\| width=100%
Ligne 645 :		Ligne 645 :
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Chef électricien \|\| Doug McLean ''[sic!]''<ref name="Gaffer">Concernant les chef électricien, 1{{er}} électricien et opérateur Genny, les noms diffèrent entre les génériques en VO et en français. Dans la VF [[Jeff Trebenski]], [[Fred Boyd]] et [[Murry Chysyk]] sont remplacés respectivement par [[Doug McLean]], [[Ken Rabehl]] et [[Ivana Vasak]]. La référence reste bien entendu la VO.</ref>		\| class="cast" \| Chef électricien \|\| Doug McLean ''[sic!]''<ref name="Gaffer">Concernant les chef électricien, 1{{er}} électricien et opérateur Genny, les noms diffèrent entre les génériques en VO et en français. Dans la VF [[Jeff Trebenski]], [[Fred Boyd]] et [[Murry Chysyk]] sont remplacés respectivement par [[Doug McLean]], [[Ken Rabehl]] et [[Ivana Vasak]]. Il s'agit d'une erreur de montage de la version française car ils ont déjà été cités comme "Responsable direction artistique" pour le premier et "Assistants direction artistique" pour les deux derniers. La référence reste bien entendu la VO.</ref>
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| 1{{er}} électricien \|\| Ken Rabehl ''[sic!]''<ref name="Gaffer" />		\| class="cast" \| 1{{er}} électricien \|\| Ken Rabehl ''[sic!]''<ref name="Gaffer" />
Ligne 819 :		Ligne 819 :
	\| class="cast" \| Adama \|\| [[Philippe Catoire\|Philippe Catoir]] ''[sic!]''		\| class="cast" \| Adama \|\| [[Philippe Catoire\|Philippe Catoir]] ''[sic!]''
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra\|Anie Balestra]] ~~''[sic!]''~~		\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra\|Anie Balestra]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Lee \|\| [[Mathias Koslowski\|Mathias Kozlowski]] ''[sic!]''		\| class="cast" \| Lee \|\| [[Mathias Koslowski\|Mathias Kozlowski]] ''[sic!]''

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2026-07-17T09:20:48Z

Crédits du générique de fin

@@ Ligne 470 : / Ligne 470 : @@
 [[R&D TV]]</center>
 | style="width:50%; vertical-align: top;" |
 {| width=100%
@@ Ligne 836 : / Ligne 874 : @@
 [[NBC Universal]]<br/>Television Studio<ref>Les logos [[Sky]] et [[NBC Universal]] n'apparaissent que dans la version télévisée française. Il ne sont pas sur les Blu-ray.</ref></center>
 |}

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:38

2026-07-17T07:38:32Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 07:38
Ligne 363 :		Ligne 363 :
	\| class="cast" \| Writers's Assistant \|\| [[Robert Thissen]]		\| class="cast" \| Writers's Assistant \|\| [[Robert Thissen]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Science Advisor \|\| [[Kevin Grazer]]<ref>Le nom de [[Kevin Grazier]] a été écorché au générique. Il a été écrit '''Grazer'''.</ref>		\| class="cast" \| Science Advisor \|\| [[Kevin Grazer]]<ref name="Grazier">Le nom de [[Kevin Grazier]] a été écorché au générique. Il a été écrit '''Grazer'''.</ref>
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|
Ligne 685 :		Ligne 685 :
	\| class="cast" \| Assistant scénariste \|\| [[Robert Thissen]]		\| class="cast" \| Assistant scénariste \|\| [[Robert Thissen]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Conseiller scientifique \|\| [[Kevin Grazer]]<ref~~>Le nom de [[Kevin~~ Grazier~~]] a été écorché au générique. Il a été écrit~~ ~~'''Grazer'''.<~~/~~ref~~>		\| class="cast" \| Conseiller scientifique \|\| [[Kevin Grazer]]<ref name="Grazier" />
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=50px \|		\| colspan=2 height=50px \|

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:36

2026-07-17T07:36:32Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 07:36
Ligne 469 :		Ligne 469 :


	[[R&D TV]]		[[R&D TV]]</center>


	In association with (''en association avec'')<br/>[[Sky]]


	[[NBC Universal]]<br/>Television Studio<ref>Les logos [[Sky]] et [[NBC Universal]] n'apparaissent que dans la version télévisée française. Il ne sont pas sur les Blu-ray.</ref></center>
	\| style="width:50%; vertical-align: top;" \|		\| style="width:50%; vertical-align: top;" \|
	{\| width=100%		{\| width=100%

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2026-07-17T07:31:45Z

Crédits du générique de fin

← Version précédente		Version du 17 juillet 2026 à 07:31
Ligne 251 :		Ligne 251 :
	\| colspan=2 height=20px \|		\| colspan=2 height=20px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Property Master [[Ken Hawryliw]]		\| class="cast" \| Property Master \|\| [[Ken Hawryliw]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Assistant Props \|\| [[Don McGill]]<br/>[[Nina Polkinghorne]]		\| class="cast" \| Assistant Props \|\| [[Don McGill]]<br/>[[Nina Polkinghorne]]
Ligne 603 :		Ligne 603 :
	\| class="cast" \| 2{{sup\|ème}} assistant caméra A \|\| [[Richard Porta]]		\| class="cast" \| 2{{sup\|ème}} assistant caméra A \|\| [[Richard Porta]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| "2{{sup\|ème}} assistant caméra B \|\| [[Rob Devitt]]		\| class="cast" \| 2{{sup\|ème}} assistant caméra B \|\| [[Rob Devitt]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Stagiaire \|\| [[Kyle Brown]]		\| class="cast" \| Stagiaire \|\| [[Kyle Brown]]

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:26

2026-07-17T07:26:35Z

Voir les modifications

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 06:18

2026-07-17T06:18:33Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Boutons épisode}}
-[[Fichier:33 minutes - Image titre.jpg|right|400px]]
+[[Fichier:33 minutes - Image titre.png|right|400px]]
-Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''[[épisode:33 minutes|33 minutes]]'''''.
+Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''[[épisode:33 minutes|33 minutes]]'''''. Vous trouverez à gauche les crédits tels que diffusés sur les Blu-ray/DVD, à droite ceux qui apparaissent sur les diffusions TV (disponibles notamment sur Canal VOD).
 == Début ==
 === Durant le générique ===
@@ Ligne 28 : / Ligne 36 : @@
 [[Grace Park]]</center>
 === Après le générique ===
@@ Ligne 66 : / Ligne 96 : @@
 Directed by (''Réalisé par'')<br/>[[Michael Rymer]]</center>
 == Crédits du générique de fin ==

Crédits:33 minutes - Historique des versions

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:58

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:31

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 09:27

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:38

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:36

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 07:26

LIMAFOX76 le 17 juillet 2026 à 06:18

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */