Crédits:Battlestar Galactica, 1re partie - Historique des versions

LIMAFOX76 : Remplacement de texte : « Old Woman » par « Old Woman (''Vieille femme'') »

2023-07-17T11:39:39Z

Remplacement de texte : « Old Woman » par « Old Woman (''Vieille femme'') »

← Version précédente		Version du 17 juillet 2023 à 11:39
Ligne 154 :		Ligne 154 :
	\| class="cast" \| [[Liner Captain]] \|\| [[Dwesi Ameyaw]]		\| class="cast" \| [[Liner Captain]] \|\| [[Dwesi Ameyaw]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Woman~~ (~~miniseries~~)\|Old Woman]] \|\| [[Brenda McDonald]]		\| class="cast" \| [[Vieille femme (minisérie)\|Old Woman]] (''Vieille femme'') \|\| [[Brenda McDonald]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Kellan Brody\|Reporter]] \|\| [[Suleka Mathew]]		\| class="cast" \| [[Kellan Brody\|Reporter]] \|\| [[Suleka Mathew]]

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2022-02-13T10:51:15Z

Crédits du générique de fin

← Version précédente		Version du 13 février 2022 à 10:51
Ligne 259 :		Ligne 259 :
	\| class="cast" \| Sound Mixer (''Mixage son'') \|\| [[Ruth Huddleston]]		\| class="cast" \| Sound Mixer (''Mixage son'') \|\| [[Ruth Huddleston]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Boom Operator \|\| [[Wayne Williams]]		\| class="cast" \| Boom Operator (''Bruitage'') \|\| [[Wayne Williams]]
	\|-		\|-
	\| style= "padding-top: 50px;" \|		\| style= "padding-top: 50px;" \|
Ligne 281 :		Ligne 281 :
	\| style= "padding-top: 50px;" \|		\| style= "padding-top: 50px;" \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Stunt Coordinator \|\| [[Mike Mitchell]]		\| class="cast" \| Stunt Coordinator (''Coordinateur cascades'') \|\| [[Mike Mitchell]]
	\|-		\|-
	\| style= "padding-top: 20px;" \|		\| style= "padding-top: 20px;" \|

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */ correction lien

2020-12-30T18:23:43Z

Crédits du générique de fin : correction lien

← Version précédente		Version du 30 décembre 2020 à 18:23
Ligne 180 :		Ligne 180 :
	\| class="cast" \| [[Mari de Chantara\|Chantara's Husband]] (''Mari de Chantara'') \|\| [[Michael Soltis]]		\| class="cast" \| [[Mari de Chantara\|Chantara's Husband]] (''Mari de Chantara'') \|\| [[Michael Soltis]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Reporter ~~(Battlestar~~ ~~Galactica)~~\|Jr. Reporter]] (''Reporter assistant'') \|\| [[Fred Keating]]		\| class="cast" \| [[Reporter de Channel K\|Jr. Reporter]] (''Reporter assistant'') \|\| [[Fred Keating]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Giana]] \|\| [[Lymari Nadal]]		\| class="cast" \| [[Giana]] \|\| [[Lymari Nadal]]

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-12-06T13:01:39Z

Version française

← Version précédente		Version du 6 décembre 2020 à 13:01
Ligne 467 :		Ligne 467 :
	{\| width=100%		{\| width=100%
	\|-		\|-
	\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]<ref name="fiche TV">Il existe deux fiches de doublage qui se contredisent sur la voix française de [[William Adama]]. Celle qui est affichée correspond à la [[:Fichier:Battlestar Galactica, 1re partie - Fiche doublage TV.jpeg\|version affichée]] sur le téléfilm diffusé à la télévision et qui dit que c'est [[Joël Martineau]] qui a doublé [[Edward James Olmos]]. Une autre existe sur le Blu-ray de la [[Minisérie]], mais indique que c'est [[Philippe Catoire]] qui a doublé Olmos. Catoire a pris le relais à partir de l'épisode {{ep\|33}} car Martineau a stoppé sa carrière peu de temps après ce doublage. La fiche Blu-ray est manifestement une erreur lors de ~~la mise en forme~~ du média. La liste du Blu-ray a été recopiée sur la [[Sujet:Vz33ob7sh71jm34v\|page de discussion]] pour information.</ref>		\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]<ref name="fiche TV">Il existe deux fiches de doublage qui se contredisent sur la voix française de [[William Adama]]. Celle qui est affichée correspond à la [[:Fichier:Battlestar Galactica, 1re partie - Fiche doublage TV.jpeg\|version affichée]] sur le téléfilm diffusé à la télévision et qui dit que c'est [[Joël Martineau]] qui a doublé [[Edward James Olmos]]. Une autre existe sur le Blu-ray de la [[Minisérie]], mais indique que c'est [[Philippe Catoire]] qui a doublé Olmos. Catoire a pris le relais à partir de l'épisode {{ep\|33}} car Martineau a stoppé sa carrière peu de temps après ce doublage. La fiche Blu-ray est manifestement une erreur commise lors de l'élaboration du média. La liste du Blu-ray a été recopiée sur la [[Sujet:Vz33ob7sh71jm34v\|page de discussion]] pour information.</ref>
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]		\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-12-06T10:15:19Z

Version française

← Version précédente		Version du 6 décembre 2020 à 10:15
Ligne 467 :		Ligne 467 :
	{\| width=100%		{\| width=100%
	\|-		\|-
	\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]<ref name="fiche TV">Il existe deux fiches de doublage qui se contredisent sur la voix française de [[William Adama]]. Celle qui est affichée correspond à la version affichée sur le téléfilm diffusé à la télévision et qui dit que c'est [[Joël Martineau]] qui a doublé [[Edward James Olmos]]. Une autre existe sur le Blu-ray de la [[Minisérie]], mais indique que c'est [[Philippe Catoire]] qui a doublé Olmos. Catoire a pris le relais à partir de l'épisode {{ep\|33}} car Martineau a stoppé sa carrière peu de temps après ce doublage. La fiche Blu-ray est manifestement une erreur lors de la mise en forme du média. La liste du Blu-ray a été recopiée sur la [[Sujet:Vz33ob7sh71jm34v\|page de discussion]] pour information.</ref>		\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]<ref name="fiche TV">Il existe deux fiches de doublage qui se contredisent sur la voix française de [[William Adama]]. Celle qui est affichée correspond à la [[:Fichier:Battlestar Galactica, 1re partie - Fiche doublage TV.jpeg\|version affichée]] sur le téléfilm diffusé à la télévision et qui dit que c'est [[Joël Martineau]] qui a doublé [[Edward James Olmos]]. Une autre existe sur le Blu-ray de la [[Minisérie]], mais indique que c'est [[Philippe Catoire]] qui a doublé Olmos. Catoire a pris le relais à partir de l'épisode {{ep\|33}} car Martineau a stoppé sa carrière peu de temps après ce doublage. La fiche Blu-ray est manifestement une erreur lors de la mise en forme du média. La liste du Blu-ray a été recopiée sur la [[Sujet:Vz33ob7sh71jm34v\|page de discussion]] pour information.</ref>
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]		\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-12-06T10:06:39Z

Version française

← Version précédente		Version du 6 décembre 2020 à 10:06
Ligne 460 :		Ligne 460 :
	{\| width=100%		{\| width=100%
	\|-		\|-
	\| width=50% class="cast" \| Version Française \|\| [[~~Syncrho~~-Video]]		\| width=50% class="cast" \| Version Française \|\| [[Synchro-Video]]
	\|-		\|-
	\| colspan = 2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| Avec les Voix de		\| colspan = 2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| Avec les Voix de
	\|-		\|-
	\| width=50% \|		\| width=50% \|
	{\| width=100%		{\| width=100%
	\|-		\|-
			\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]<ref name="fiche TV">Il existe deux fiches de doublage qui se contredisent sur la voix française de [[William Adama]]. Celle qui est affichée correspond à la version affichée sur le téléfilm diffusé à la télévision et qui dit que c'est [[Joël Martineau]] qui a doublé [[Edward James Olmos]]. Une autre existe sur le Blu-ray de la [[Minisérie]], mais indique que c'est [[Philippe Catoire]] qui a doublé Olmos. Catoire a pris le relais à partir de l'épisode {{ep\|33}} car Martineau a stoppé sa carrière peu de temps après ce doublage. La fiche Blu-ray est manifestement une erreur lors de la mise en forme du média. La liste du Blu-ray a été recopiée sur la [[Sujet:Vz33ob7sh71jm34v\|page de discussion]] pour information.</ref>
	\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]		\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]

LIMAFOX76 : /* Version française */

2020-12-06T09:52:47Z

Version française

← Version précédente		Version du 6 décembre 2020 à 09:52
Ligne 460 :		Ligne 460 :
	{\| width=100%		{\| width=100%
	\|-		\|-
	\| width=50% class="cast" \| ~~Directeur~~ ~~de plateau~~ \|\| [[~~Jean Roche~~]]		\| width=50% class="cast" \| Version Française \|\| [[Syncrho-Video]]
	\|-		\|-
		⚫	\| colspan = 2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| Avec les Voix de
	\| class="cast" \| Adaptation \|\| [[Giséla Roche\|Giséla]] et Jean Roche
	\|-		\|-
			\| width=50% \|
⚫	\| colspan=2 height=50px \|
			{\| width=100%
	\|-		\|-
			\| width=50% class="cast" \| Adama \|\| [[Joël Martineau]]
⚫	\| colspan=2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| Avec les ~~voix françaises~~ de :
	\|-		\|-
			\| class="cast" \| Laura \|\| [[Annie Balestra]]
	\| colspan=2 height=20px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Philippe Catoire]]~~ \|\| ~~Adama~~		\| class="cast" \| Kara \|\| [[Ariane Deviègue\|Ariane Deviegue]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Annie~~ ~~Balestra~~]] ~~\|\| Laura~~		\| class="cast" \| Lee \|\| [[Mathias Kozlowski]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Mathias~~ ~~Koslowski~~]] ~~\|\| Lee~~		\| class="cast" \| Baltar \|\| [[Guy Chapellier]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Laura Préjean~~]] \|~~\| ~~Number 6~~		\| class="cast" \| Number Six \|\| [[Laura Préjean\|Laura Prejean]]
			\|}
			\| width=50% \|
			{\| width=100%
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| ~~[[Fatia Chriette]]~~ \|\| ~~Dualla~~		\| width=50% class="cast" \| Sharon \|\| [[Marie-Ève Dufresne]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Thierry~~ ~~Bourdon~~]] ~~\|\| Gaeta~~		\| class="cast" \| Tigh \|\| [[Michel Voletti]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Olivier~~ ~~Cordina~~]] ~~\|\| Tyrol~~		\| class="cast" \| Doral \|\| [[Lionel Tua]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Bruno~~ ~~Forget~~]] ~~\|\| Helo~~		\| class="cast" \| Billy \|\| [[Geoffrey Vigier]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Marie~~ ~~Eve Dufresne~~]] ~~\|\| Sharon~~		\| class="cast" \| Dualla \|\| [[Fatia Chriette]]
			\|-
			\| class="cast" \| Loeben \|\| [[Gilbert Levy]]
			\|}
			\|-
		⚫	\| colspan=2 height=50px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[~~Ariane~~ ~~Deviegue~~]] \|\| ~~Kara~~		\| class="cast" \| Adaptation \|\| [[Gisèla Roche\|Gisèla]] et [[Jean Roche]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| ~~[[Guy~~ ~~Chapellier]]~~ \|\| ~~Baltar~~		\| class="cast" \| Direction Artistique \|\| Jean Roche
	\|}		\|}

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2020-05-13T12:27:39Z

Crédits du générique de fin

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 12:27
Ligne 414 :		Ligne 414 :
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Color Timer (''Étalonnage'') \|\| [[Joe Finley]]		\| class="cast" \| Color Timer (''Étalonnage'') \|\| [[Joe Finley]]
			\|-
			\| style= "padding-top: 20px;" \|
	\|-		\|-
	\| colspan=2 style="text-align: center;" \| Filmed with (''Filmé avec'')<br/>Panavision®<br/>Cameras & Lenses (''Caméras et objectifs'')		\| colspan=2 style="text-align: center;" \| Filmed with (''Filmé avec'')<br/>Panavision®<br/>Cameras & Lenses (''Caméras et objectifs'')

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2020-05-13T12:26:45Z

Crédits du générique de fin

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 12:26
Ligne 295 :		Ligne 295 :
	\| class="cast" \| Costume Supervisor (''Responsable costumes'') \|\| [[Debbie Douglas]]		\| class="cast" \| Costume Supervisor (''Responsable costumes'') \|\| [[Debbie Douglas]]
	\|-		\|-
	\| style= "padding-top: ~~20px~~;" \|		\| style= "padding-top: 50px;" \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Make-Up Artist (''Maquillage'') \|\| [[Bev Keigher]]		\| class="cast" \| Make-Up Artist (''Maquillage'') \|\| [[Bev Keigher]]

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

2020-05-13T12:24:49Z

Crédits du générique de fin

Voir les modifications

Crédits:Battlestar Galactica, 1re partie - Historique des versions

LIMAFOX76 : Remplacement de texte : « Old Woman » par « Old Woman (''Vieille femme'') »

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */ correction lien

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : Remplacement de texte : « Old Woman » par « Old Woman (''Vieille femme'') »

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */ correction lien

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Version française */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */

LIMAFOX76 : /* Crédits du générique de fin */