Crédits:En route pour Kobol, 2e partie - Historique des versions

LIMAFOX76 le 6 mai 2022 à 09:34

2022-05-06T09:34:48Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2022 à 09:34
Ligne 481 :		Ligne 481 :
	[[NBC Universal]]<br/>Television Studio</center>		[[NBC Universal]]<br/>Television Studio</center>

	~~-->~~<!-- === Version française ===		<!-- === Version française ===

	{\| width=100%		{\| width=100%
Ligne 518 :		Ligne 518 :
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| [[Michel Voletti]] \|\| Tigh		\| class="cast" \| [[Michel Voletti]] \|\| Tigh
	\|}		\|} -->

	== Références ==		== Références ==

LIMAFOX76 le 6 mai 2022 à 09:24

2022-05-06T09:24:34Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2022 à 09:24
Ligne 139 :		Ligne 139 :


	Directed by (''Réalisé par'')<br/>[[Jeff Woolnough]]</center>~~<!--~~		Directed by (''Réalisé par'')<br/>[[Jeff Woolnough]]</center>

	== Crédits du générique de fin ==		== Crédits du générique de fin ==
Ligne 150 :		Ligne 150 :
	\| colspan=2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| <big>'''Cast''' (''Distribution'')</big>		\| colspan=2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" \| <big>'''Cast''' (''Distribution'')</big>
	\|-		\|-
	\| width=50% class="cast" \| [[~~Sarah Porter~~]] \|\| [[~~Patricia~~ ~~Idlette~~]]		\| width=50% class="cast" \| [[Racetrack]] \|\| [[Leah Cairns]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Marshall Bagot]] \|\| [[Malcom Stewart]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Kat\|Louann (''sic!'') "Kat" Katraine]] \|\| [[Luciana Carro]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Brendan Costanza\|Brendan "Hotdog" Costanza]] \|\| [[Bodie Olmos]]
	\|-
	\| class="cast" \| Lt. [[George Birch\|George "Catman" Birch]] \|\| [[Ben Ayres]]
	\|-
	\| colspan=2 height=70px \|
	\|-
	\| class="cast" \| Lt. [[Emmitt Jones\|Emmitt "Sweetness" Jones]] \|\| [[Linnea Sharples]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Playa]] \|\| [[Christina Schild]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Sekou Hamilton]] \|\| [[Biski Gugushe]]
	\|-
	\| class="cast" \| [[Kimmitt]] \|\| [[Raahul Singh]]
	\|}		\|}

Ligne 214 :		Ligne 196 :
	\| width=50% class="cast" \| Production Manager (''Directeur de production'') \|\| Ron E. French		\| width=50% class="cast" \| Production Manager (''Directeur de production'') \|\| Ron E. French
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| First Assistant ~~Directors~~ (''Premier assistant réalisateur'') \|\| [[~~Rachel~~ ~~Leiterman~~]]		\| class="cast" \| First Assistant Director (''Premier assistant réalisateur'') \|\| [[Craig Matheson]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Second Assistant Director (''Deuxième assistant réalisateur'') \|\| [[Michael Shandley]]		\| class="cast" \| Second Assistant Director (''Deuxième assistant réalisateur'') \|\| [[Michael Shandley]]
Ligne 330 :		Ligne 312 :
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Dolly Grips (''Machinistes Dolly'') \|\| [[Darin Wong]]<br/>[[Jordan Neifer]]		\| class="cast" \| Dolly Grips (''Machinistes Dolly'') \|\| [[Darin Wong]]<br/>[[Jordan Neifer]]
	\|-
	\| class="cast" \| Leadman Setup (''Machiniste plateau'') \|\| [[Budd Legree]]
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=70px \|		\| colspan=2 height=70px \|
Ligne 347 :		Ligne 327 :
	\| colspan=2 height=20px \|		\| colspan=2 height=20px \|
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Third Assistant ~~Director~~ (''3{{e}} ~~assistant~~ ~~réalisateur~~'') \|\| [[Troy Scott]]		\| class="cast" \| Third Assistant Directors (''3{{e}} assistants réalisateurs'') \|\| [[Troy Scott]]<br/>[[Jennifer Carpenter]]
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=70px \|		\| colspan=2 height=70px \|
Ligne 369 :		Ligne 349 :
	\| class="cast" \| Assistant Accountant (''Assistante comptable'') \|\| [[Reva Clavier]]		\| class="cast" \| Assistant Accountant (''Assistante comptable'') \|\| [[Reva Clavier]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Payroll Accountant (''Responsable paye'') \|\| [[~~Shaun~~ ~~McKay~~]]		\| class="cast" \| Payroll Accountant (''Responsable paye'') \|\| [[Dave Hoodless]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Accounting Clerks (''Comptables'') \|\| [[Tony Lort]]<br/>[[~~Dave~~ ~~Hoodless~~]]<br/>[[~~Rosemarie~~ ~~Martin~~]]		\| class="cast" \| Accounting Clerks (''Comptables'') \|\| [[Tony Lort]]<br/>[[Rosemarie Martin]]<br/>[[Jennifer Lloyd]]
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=70px \|		\| colspan=2 height=70px \|
Ligne 438 :		Ligne 418 :
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Visual Effects by (''Effets visuels'') \|\| [[Zoic Studios]]		\| class="cast" \| Visual Effects by (''Effets visuels'') \|\| [[Zoic Studios]]
	\|-
	\| class="cast" \| Additional Visual Effects by (''Effets visuels additionnels'') \|\| [[Atmosphere Visual Effects]]
	\|-		\|-
	\| colspan=2 height=70px \|		\| colspan=2 height=70px \|
Ligne 445 :		Ligne 423 :
	\| class="cast" \| Sound Editorial Services by (''Studio montage son'') \|\| [[AnEFX, Inc.]]		\| class="cast" \| Sound Editorial Services by (''Studio montage son'') \|\| [[AnEFX, Inc.]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Supervising Sound Editor (''Supervision montage son'') \|\| [[~~Jack~~ ~~Levy~~]]		\| class="cast" \| Supervising Sound Editor (''Supervision montage son'')<br/>Sound Designer (''Création du son'') \|\| [[Daniel Colman]], M.P.S.E.
	\|-
	\| class="cast" \| Sound Designer (''Création du son'') \|\| [[Daniel Colman]], M.P.S.E.
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Dialogue Editor (''Montage dialogues'') \|\| [[Vince Balunas]]		\| class="cast" \| Dialogue Editor (''Montage dialogues'') \|\| [[Vince Balunas]]
Ligne 457 :		Ligne 433 :
	\| class="cast" \| Re-Recording Mixers (''Mixage réenregistrement'') \|\| [[Michael Olman]], C.A.S.<br/>[[Kenneth Kobett]], C.A.S.		\| class="cast" \| Re-Recording Mixers (''Mixage réenregistrement'') \|\| [[Michael Olman]], C.A.S.<br/>[[Kenneth Kobett]], C.A.S.
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Color Timer (''Étalonnage'') \|\| [[~~Joe~~ ~~Finley~~]]		\| class="cast" \| Color Timer (''Étalonnage'') \|\| [[Dan Judy]]
	\|-		\|-
	\| class="cast" \| Video Playback Services by (''Studio vidéo playback'') \|\| [[West Media Film and Post]]		\| class="cast" \| Video Playback Services by (''Studio vidéo playback'') \|\| [[West Media Film and Post]]
Ligne 543 :		Ligne 519 :
	\| class="cast" \| [[Michel Voletti]] \|\| Tigh		\| class="cast" \| [[Michel Voletti]] \|\| Tigh
	\|}		\|}
	-->

	== Références ==		== Références ==

LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Boutons épisode}} 400px Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''En route pour Kobol'', 2{{e}} partie'''. == Début == === Introduction === The Cylons
were created by Man.
(''Les Cylons furent créés par l'Homme.'') They Evolved.
(''Ils évoluèrent.'') They Rebelled.
(''Ils se rebellèrent.'') There are... »

2022-05-05T13:41:17Z

Page créée avec « {{Boutons épisode}} right|400px Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''En route pour Kobol'', 2{{e}} partie'''. == Début == === Introduction === <center>The Cylons were created by Man. (''Les Cylons furent créés par l'Homme.'') They Evolved. (''Ils évoluèrent.'') They Rebelled. (''Ils se rebellèrent.'') There are... »

Nouvelle page

{{Boutons épisode}}
[[Fichier:En route pour Kobol, 2e partie - Image titre.jpg|right|400px]]
Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour [[épisode:En route pour Kobol, 2e partie|''En route pour Kobol'', 2{{e}} partie]]'''.

== Début ==

=== Introduction ===

<center>The Cylons were created by Man. (''Les Cylons furent créés par l'Homme.'')

They Evolved. (''Ils évoluèrent.'')

They Rebelled. (''Ils se rebellèrent.'')

There are many copies. (''Il y a beaucoup de copies.'')

and they have a Plan. (''et ils ont un plan.'')

<big>''[[Battlestar Galactica (LSR)|Battlestar Galactica]]''</big></center>

=== Durant le générique ===

<center>[[Edward James Olmos]]

[[Mary McDonnell]]

[[Katee Sackhoff]]

[[Jamie Bamber]]

[[James Callis]]

[[Tricia Helfer]]

[[Grace Park]]

47,855 Survivors (''{{formatnum:47855}} survivants)

In search of a home (''À la recherche d'une maison'')

Called Earth (''Appelée la Terre'')

<big>''[[Battlestar Galactica (LSR)|Battlestar Galactica]]''</big></center>

=== Après le générique ===

<center>[[Michael Hogan]]

[[Aaron Douglas]]

[[Tahmoh Penikett]]

[[Paul Campbell]]

[[Alessandro Juliani]]

[[Kandyse McClure]]

Guest Star (''Avec la participation de'') [[Donnelly Rhodes]]

Special Guest Star (''Avec la participation spéciale de'') [[Richard Hatch]]

Special Guest Star (''Avec la participation spéciale de'') [[James Remar]]

Consulting Producer (''Conseiller de production'') [[Glen A. Larson]]

Co-Producers (''Coproducteurs'') [[Bradley Thompson]] [[David Weddle]]

Produced by (''Produit par'') [[Harvey Frand]]

Co-Executive Producer (''Coproducteur exécutif'') [[Mark Verheiden]]

Co-Executive Producer (''Coproducteur exécutif'') [[Toni Graphia]]

Developed by (''Développé par'') [[Ronald D. Moore]]

Written by (''Écrit par '') [[David Eick]] & Ronald D. Moore

Directed by (''Réalisé par'') [[Jeff Woolnough]]</center>

== Références ==

{{Références|colonnes=2}}
{{Palette Crédits
| série = lsr
| saison = 2
| titre =
| précédent = {{ep|home, part i}}
| suivant = {{ep|final cut}}
}}