https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Cr%C3%A9dits%3ALe_Minerai_de_tylium
Crédits:Le Minerai de tylium - Historique des versions
2026-04-04T00:03:55Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.44.0
https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Cr%C3%A9dits:Le_Minerai_de_tylium&diff=8487&oldid=prev
LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Boutons épisode}} 400px Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''épisode:Le Minerai de tylium|Le… »
2020-12-23T09:49:47Z
<p>Page créée avec « {{Boutons épisode}} <a href="/wiki/Fichier:Le_Minerai_de_tylium_-_Image_titre.jpg" title="Fichier:Le Minerai de tylium - Image titre.jpg">right|400px</a> Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''épisode:Le Minerai de tylium|Le… »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Boutons épisode}}<br />
[[Fichier:Le Minerai de tylium - Image titre.jpg|right|400px]]<br />
Ci-dessous la liste des '''crédits complets pour ''[[épisode:Le Minerai de tylium|Le Minerai de tylium]]'''''.<br />
<br />
== Début ==<br />
<br />
=== Introduction ===<br />
<br />
<center><big>''[[Battlestar Galactica (LSR)|Battlestar Galactica]]''</big><br />
<br />
<br />
The Cylons<br/>were created by Man.<br/>(''Les Cylons furent créés par l'Homme.'')<br />
<br />
<br />
They Rebelled.<br/>(''Ils se rebellèrent.'')<br />
<br />
<br />
They Evolved.<br/>(''Ils évoluèrent.'')<br />
<br />
<br />
They Look<br/>(''Ils ont une apparence'')<br />
<br />
<br />
and Feel<br/>(''et une sensibilité'')<br />
<br />
<br />
Human.<br/>(''humaine.'')<br />
<br />
<br />
Some are programmed<br/>to think they are Human.<br/><br />
(''Certains sont programmés pour penser qu'il sont humains.'')<br />
<br />
<br />
There are many copies.<br/>(''Il y a beaucoup de copies.'')<br />
<br />
<br />
and they have a Plan.<br/>(''et ils ont un plan.'')</center><br />
<br />
=== Durant le générique ===<br />
<br />
<center>[[Edward James Olmos]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Mary McDonnell]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Katee Sackhoff]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Jamie Bamber]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[James Callis]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Tricia Helfer]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Grace Park]]</center><br />
<br />
=== Après le générique ===<br />
<br />
<center>[[Michael Hogan]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Aaron Douglas]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Tahmoh Penikett]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kandyse McClure]]<br/>[[Paul Campbell]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Alessandro Juliani]]<br/>[[Sam Witwer]]<br />
<br />
<br />
<br />
Guest Star (''Avec la participation de'')<br/>[[Lorena Gale]]<br />
<br />
<br />
<br />
Consulting Producer (''Conseiller de production'')<br/>[[Glen A. Larson]]<br />
<br />
<br />
<br />
Produced by (''Produit par'')<br/>[[Harvey Frand]]<br />
<br />
<br />
<br />
Co-Executive Producer (''Coproducteur exécutif'')<br/>[[Toni Graphia]]<br />
<br />
<br />
<br />
Developed by (''Développé par'')<br/>[[Ronald D. Moore]]<br />
<br />
<br />
<br />
Written by (''Écrit par'')<br/>[[David Weddle]]<br/>&<br/>[[Bradley Thompson]]<br />
<br />
<br />
<br />
Directed by (''Réalisé par'')<br/>[[Jeff Woolnough]]</center><br />
<br />
== Crédits du générique de fin ==<br />
<br />
<center>Executive Producers (''Producteurs exécutifs'')<br/>[[Ronald D. Moore]]<br/>[[David Eick]]</center><br />
<br />
<br />
<br />
{| width=100%<br />
| colspan=2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" | <big>'''Cast''' (''Distribution'')</big><br />
|-<br />
| width=50% class="cast" | Deckhand (''Homme de pont'') || [[Alex Green]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Cally]] || [[Nicki Clyne]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Ensign (''Enseigne'') [[Davis]] || [[Cailin Stadnyk]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Costanza]]/Hot Dog || [[Bodie Olmos]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Katraine]] || [[Luciana Carro]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Perry]]/Chuckles || [[Terry Chen]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Playa Kohn]] || [[Christina Schild]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Hamilton]] || [[Biski Gugushe]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Pilot (''Pilote'')/[[Fireball]] || [[Paul Cummings]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Pilot (''Pilote'')/[[Stepchild]] || [[Camille Sullivan]]<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
<center>Associate Producer (''Producteur associé'')<br/>[[Paul M. Leornard]]<br />
<br />
<br />
<br />
Director of Photography (''Directeur de la photographie'')<br/>[[Stephen McNutt]]<br />
<br />
<br />
<br />
Production Designer (''Création des décors'')<br/>[[Richard Hudolin]]<br />
<br />
<br />
<br />
Edited by (''Montage'')<br/>[[Dany Cooper]]<br />
<br />
<br />
<br />
Music by (''Musique'')<br/>[[Bear McCreary]]<br />
<br />
<br />
<br />
Visual Effets Supervisor (''Supervision des effets visuels'')<br/>[[Gary Hutzel]]<br />
<br />
<br />
<br />
Story Editors (''Monteurs'')<br/>[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]<br />
<br />
<br />
<br />
Staff Writer (''Auteur'')<br/>[[Carla Robinson]]<br />
<br />
<br />
<br />
Line Producer (''Chargé de production'')<br/>[[Ron E. French]]<br />
<br />
<br />
<br />
Production Manager (''Directeur de production'')<br/>Ron E. French<br />
<br />
First Assistant Directors (''Premiers assistants réalisateurs'')<br/>[[John Mavrogeorge]]<br/>[[Wayne Rose]]<br />
<br />
Second Assistant Director (''Deuxième assistant réalisateur'')<br/>[[Sara Irvine]]<br />
<br />
<br />
<br />
Based on the Series ''Battlestar Galactica''<br/>Created by<br/>(''Basé sur la série ''[[Galactica (série télévisée)|Galactica]]'' créée par'')<br/>[[Glen A. Larson]]<br />
<br />
<br />
<br />
Canadian Casting by (''Distribution canadienne'')<br/>[[Coreen Mayrs]], C.S.A.<br/>&<br/>[[Heike Brandstatter]]</center><br />
<br />
<br />
<br />
{| width=100%<br />
|-<br />
| colspan=2 style="text-align: center;" | Los Angeles Casting by (''Distribution Los Angeles'')<br/>[[Robert Ulrich]], C.S.A., [[Eric Dawson]], C.S.A.<br/>and (''et'') [[Carol Kritzer]], C.S.A.<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| width=50% class="cast" | Canadian Casting Coordinator (''Coordination distribution canadienne'') || [[Errin Clutton]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Canadian Casting Assistant (''Assistante distribution canadienne'') || [[Liz Van Assum]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Extras Casting (''Distribution figurants'') || [[James Forsyth]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Costume Designer (''Création des costumes'') || [[Glenne Campbell]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Costume Designer (''Assistante création des costumes'') || [[Glenna Owen]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Costume Supervisor (''Responsable costumes'') || [[Pamela Cameron]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Make-up Artist (''Maquillage'') || [[Patricia Murray]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Mary McDonnell's Make-up (''Maquillage de Mary McDonnell'') || [[Michelle Hrescak]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Hair Stylist (''Coiffures'') || [[Gerald Gibbons]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Supervising Art Director (''Responsable direction artistique'') || [[Doug McLean]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Art Directors (''Assistants direction artistique'') || [[Ken Rabehl]]<br/>[[Ivana Vasak]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Art Department Coordinator (''Coordination département artistique'') || [[Lynn Snedden]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Set Decorator (''Décorateur'') || [[Jonathan Lancaster]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Set Decorator Buyer (''Acheteur décors'') || [[Felipe Barragan]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Set Decorator (''Assistant décorateur'') || [[Perry Battista]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Set Dresser (''Habilleur'') || [[Paul Burton]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Construction Coordinator (''Coordination constructions'') || [[Chris Claridge]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Construction Foreman (''Contremaître constructions'') || [[Jim Hayes]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Property Master (''Chef accessoiriste'') || [[Ken Hawryliw]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Props (''Assistant accessoiriste'') || [[Santino Barile]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Sound Mixer (''Mixage son'') || [[Rick Bal]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Boom Operator (''Perchman'') || [[Matt Willoughby-Price]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Sound Assistant (''Assistant son'') || [[Greg Hewitt]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | "A" Camera Operator (''Cadreur caméra A'') || [[Joel Guthro]]<br />
|-<br />
| class="cast" | "B" Camera Operator/Steadicam (''Cadreur caméra B / Steadicam'') || [[Tim Spencer]]<br />
|-<br />
| class="cast" | "A" Camera First Assistant (''Premier assistant caméra A'') || [[Ivan Muldonado]]<br />
|-<br />
| class="cast" | "B" Camera First Assistant (''Premier assistant caméra B'') || [[Ryan S. Gillard]]<br />
|-<br />
| class="cast" | "A" Camera Second Assistant (''Deuxième assistant caméra A'') || [[Richard Porta]]<br />
|-<br />
| class="cast" | "B" Camera Second Assistant (''Deuxième assistant caméra B'') || [[Rob Devitt]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Camera Trainee (''Stagiaire caméra'') || [[Alex Guld]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Third Assistant Director (''Troisième assistant réalisateur'') || [[Sean Osmack]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Gaffer (''Chef électricien'') || [[Don Saari]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Best Boy Electric (''Premier électricien'') || [[Jeff Trebenski]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Genny Operator (''Opérateur Genny'') || [[Murray Chysyk]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Key Grip (''Chef machiniste'') || [[Curt Griebel]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Best Boy Grip (''Premier machiniste'') || [[Bruce Beaulac]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Dolly Grips (''Machinistes Dolly'') || [[Darin Wong]]<br/>[[Jordan Neifer]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Leadman Setup (''Machinistes plateau'') || [[Budd Legree]]<br/>[[Mike Carpenter]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Unit Manager (''Responsable de production'') || [[Lorne Davidson]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Location Manager (''Régisseur'') || [[Kent Sponagle]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Location Assistants (''Assistants régie'') || [[Tisha Simpkins]]<br/>[[Bonny Northcott]]<br/>[[Trevor Brokop]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Script Supervisor (''Scripte'') || [[Corey Jones]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Production Coordinator (''Coordinatrice de production'') || [[Cara Rogers]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Asst Production Coordinators (''Assistantes coordinatrice de production'') || [[Jennifer Tanami-Hendricks]]<br/>[[Nicole Shizuka Oguchi]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Production Accountant (''Chef comptable'') || [[Laurie Boyle]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Accountant (''Assistante comptable'') || [[Carol Bailey]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Payroll Accountant (''Responsable paye'') || [[Shaun McKay]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Accounting Clerks (''Comptables'') || [[Tom McAlley]]<br/>[[Tony Lort]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Post Production Supervisor (''Supervision post-production'') || [[Trisha Brunner]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Post Production Coordinator (''Coordination post-production'') || [[Gregg Tilson]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Editors (''Assistant monteurs'') || [[Harry Jierjian]]<br/>[[Greg D'Auria]]<br/>[[Mark Tuminello]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Main Title Design by (''Création générique principal'') || [[Andrew Seklir]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant to Mr. Moore (''Assistant de M. Moore'') || [[Maril Davis]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant to Mr. Eick (''Assistant de M. Eick'') || [[James Halpern]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant to the Producers (''Assistante des producteurs'') || [[Debbie Forbes]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Script Coordinator (''Coordination du script'') || [[Ryan Mottesheard]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Production Assistants (''Assistants de production'') || [[Tanis Hofmann]]<br/>[[Tim Bennett]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Writers's Assistant (''Assistant des scénaristes'') || [[Robert J. Thissen]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Science Advisor (''Conseiller scientifique'') || [[Kevin Grazier]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Stunt Coordinator (''Coordination des cascades'') || [[Mike Mitchell]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Assistant Stunt Coordinator (''Assistante coordination des cascades'') || [[Duane Dickinson]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Transportation Coordinator (''Coordination des transports'') || [[Bill Janssen]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Transportation Captains (''Responsables des transports'') || [[Ranj Jawant]]<br/>[[Mitch Lafleur]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Medic/Craft Services (''Services médicaux et artisanaux'') || [[Ron Grey]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Catering (''Traiteur'') || [[Tivoli Moving Pictures Caterers]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Main Title Theme by (''Thème musical'') || [[Richard Gibbs]] and (''et'')<br/>Bear McCreary<br />
|-<br />
| class="cast" | Orchestral Engineer (''Enregistrement musique'') || [[Robert Fernandez]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Score Mixer (''Mixage musique'') || [[Steve Kaplan]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Music Editors (''Montage musique'') || [[Jason Ruder]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Special Effects Coordinator (''Coordinateur effets spéciaux'') || [[Andy Chamberlayne]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Special Effects Assistants (''Assistants effets spéciaux'') || [[Philip Jones]]<br/>[[Ron Seida]]<br/>[[Murray Cambell]]<br/>[[Stacey Goodman]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Visual Effects Coordinator (''Coordinateur effets visuels'') || [[Michael Gibson]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Visual Effetcs Assistant (''Assistant effets visuels'') || [[Blaine Lougheed]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Visual Effects by (''Effets visuels'') || [[Atmosphere Visual Effects]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Additional Visual Effects by (''Effets visuels supplémentaires'') || [[Zoic Studios|ZOIC]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Sound Editorial Services by (''Studio montage son'') || [[AnEFX]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Supervising Sound Editor (''Supervision montage son'') || [[Jack Levy]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Sound Designer (''Création du son'') || [[Daniel Colman]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Dialogue Editor (''Montage dialogues'') || [[Vince Balunas]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Additional Editorial (''Montage additionnel'') || [[Chris Boyett]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Foley Artist (''Bruiteur'') || [[Doug Madick]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| colspan=2 style="text-align: center;" | Sound Re-Recording Provided by (''Réenregistrement son fourni par'') [[Todd Sound]]<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | Re-Recording Mixers (''Mixage réenregistrement'') || [[Kevin Burns]]<br/>[[Todd Orr]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Post Production Facility (''Studio post-production'') || [[Modern Videofilm, Inc.]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Color Timer (''Étalonnage'') || [[Joe Finley]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Video Playback Services by (''Studio vidéo playback'') || [[West Media Film and Post]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Avids Provided by (''Avids fournis par'') || [[Magneto Digital Post]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Filmed at (''Filmé aux'') || [[Vancouver Film Studios]]<br />
|-<br />
| class="cast" | [[R&D TV]] Logo by (''Logo R&D TV'') || [[Jerry Hultsch]]<br />
|-<br />
| colspan=2 style="text-align: center;" | {{W|Panavision}}®<br/>Digital Imaging<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{| width=100% style="text-align: center;"<br />
|-<br />
| The characters and events depicted in this photoplay are fictitious.<br/>Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.<br />
<br />
Country of first publication: United States of America<br/>USA Cable Entertainment LLC is the author of this motion picture for<br/>purposes of the Berne Convention and all natural laws giving effect thereto.<br />
<br />
This motion picture is protected under the laws of<br/>the United States and other countries. Unauthorized duplication, distribution<br/>or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.<br />
<br />
©2004 USA Cable Entertainment LLC<br/>All rights reserved.<br />
| ''Les personnages et événements décrits dans ce film sont fictifs.<br/>Toute ressemblance avec des personnes, vivantes ou disparues,<br/>ne serait que pure coïncidence.''<br />
<br />
''Pays de première publication : États-Unis d'Amérique.<br/>[[USA Cable Entertainment LLC]] est l'auteur de ce film de par la Convention<br/>de Berne et autres lois afférentes.''<br />
<br />
''Ce film est protégé par les lois en vigueur aux États-Unis et dans les<br/>autres pays. Toute reproduction, diffusion ou exploitation sans autorisation<br/>est passible de poursuites judiciaires et de responsabilité civile.''<br />
<br />
''©2004 USA Cable Entertainment LLC<br/>Tous droits réservés.''<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center><table width=auto style="text-align: center;"><br />
<tr style="background: inherit;"><br />
<td width=33%>DGC</td><br />
<td width=33%>Union of<br/>B.C. Performers</td><br />
<td width=33% style="font-size: 80%;">This picture made under<br/>the jurisdiction of<br/>I.A.T.S.E.<br/>affiliated with<br/>A.F.L.-C.I.O.</td><br />
</tr></table><br />
<br />
<br />
<br />
[[R&D TV]]<br />
<br />
<br />
In association with (''en association avec'')<br/>[[Sky]]<br />
<br />
<br />
[[NBC Universal]]<br/>Television Studio<ref>Les logos [[Sky]] et [[NBC Universal]] n'apparaissent que dans la version télévisée française. Il ne sont pas sur les Blu-ray.</ref></center><br />
<br />
<!-- === Version française ===<br />
<br />
{| width=100%<br />
|-<br />
| width=50% class="cast" | Directeur de plateau || [[Jean Roche]]<br />
|-<br />
| class="cast" | Adaptation || [[Giséla Roche|Giséla]] et Jean Roche<br />
|-<br />
| colspan=2 height=50px |<br />
|-<br />
| colspan=2 style="vertical-align: top; text-align: center; padding-right: 15px;" | Avec les voix françaises de :<br />
|-<br />
| colspan=2 height=20px |<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Philippe Catoire]] || Adama<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Annie Balestra]] || Laura<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Mathias Koslowski]] || Lee<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Laura Préjean]] || Number 6<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Fatia Chriette]] || Dualla <br />
|-<br />
| class="cast" | [[Thierry Bourdon]] || Gaeta<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Olivier Cordina]] || Tyrol<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Bruno Forget]] || Helo<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Marie Eve Dufresne]] || Sharon<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Ariane Deviegue]] || Kara<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Guy Chapellier]] || Baltar<br />
|-<br />
| class="cast" | [[Michel Voletti]] || Tigh<br />
|}<br />
--><br />
<br />
== Références ==<br />
<br />
{{Références|colonnes=2}}<br />
{{Palette Crédits<br />
| série = lsr<br />
| saison = 1<br />
| titre = <br />
| précédent = {{ep|tigh me up, tigh me down}}<br />
| suivant = {{ep|colonial day}}<br />
}}<br />
[[en:Credits for The Hand of God (TRS)]]</div>
LIMAFOX76