https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Diff%C3%A9rences_entre_la_VO_et_la_VF_%28LSO%29 2026-04-30T17:02:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.44.0 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Diff%C3%A9rences_entre_la_VO_et_la_VF_(LSO)&diff=441&oldid=prev 2017-06-06T20:08:56Z

<p>Page créée avec « {{Icônes|lso}} Comme dans toute version {{guil|francisée}} d&#039;une série ou d&#039;un film en anglais, il existe des différences plus ou moins notables entre les textes des V... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Icônes|lso}}<br /> Comme dans toute version {{guil|francisée}} d&#039;une série ou d&#039;un film en anglais, il existe des différences plus ou moins notables entre les textes des VO et ceux des VF. Cette page est là pour énumérer &#039;&#039;&#039;toutes les différences&#039;&#039;&#039; qui peuvent exister, que ce soit dans les prononciations, les appellations, voire même les omissions présentes dans les épisodes de la [[Série Originale]].<br /> <br /> == {{ep|Saga of a Star World}} ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width = 100%<br /> |-<br /> ! Temps<br /> ! Type de différence<br /> ! VO<br /> ! VF<br /> |-<br /> | 0:22:30<br /> | Appellation<br /> | Les planètes [[Virgon (LSO)|Virgon]], [[Sagitaria (LSO)|Sagitaria]] et [[Caprica (LSO)|Caprica]]<br /> | Les planètes de la Vierge, du Sagittaire et du Capricorne<br /> |-<br /> | 0:25:04<br /> | Appellation<br /> | [[Présidium de Caprica]]<br /> | Stade du Capricorne<br /> |-<br /> | 0:25:11<br /> | Appellation<br /> | Habitants de [[Caprica (LSO)|Caprica]] : les Capricans<br /> | VF : Capricorniens&lt;br/&gt;Sous-titres : Capriciens<br /> |-<br /> | 0:27:11<br /> | Appellation<br /> | [[Daggit]]<br /> | Chien<br /> |}<br /> <br /> [[Catégorie:Listes]]</div>

LIMAFOX76