<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Jo%C3%ABl_Martineau</id>
	<title>Joël Martineau - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Jo%C3%ABl_Martineau"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-14T05:36:49Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=9174&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : Remplacement de texte — « réalisateurs cascades » par « réalisateurs »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=9174&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-03-25T13:33:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Remplacement de texte — « réalisateurs cascades » par « réalisateurs »&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 25 mars 2021 à 13:33&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 154 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 154 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département maquillage {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département maquillage {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | gestion de production {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | gestion de production {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; cascades&lt;/del&gt; {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département artistique {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département artistique {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département son {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | département son {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8496:rev-9174:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8496&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : /* Notes */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8496&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-23T22:15:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Notes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 23 décembre 2020 à 22:15&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 125 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 125 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Martineau a déjà doublé Olmos dans le film &#039;&#039;{{w|Wolfen (film)|Wolfen}}&#039;&#039; (1981).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Martineau a déjà doublé Olmos dans le film &#039;&#039;{{w|Wolfen (film)|Wolfen}}&#039;&#039; (1981).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Martineau a été la voix française de [[Kent McCord]] dans le film de 1982 &#039;&#039;{{w|Y a-t-il enfin un pilote dans l&#039;avion ?}}&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Martineau a été la voix française de [[Kent McCord]] dans le film de 1982 &#039;&#039;{{w|Y a-t-il enfin un pilote dans l&#039;avion ?}}&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Les fiches de doublage présentes sur le Blu-ray de la minisérie ne mentionnent pas Martineau, mais Catoire. [[:Fichier:Battlestar Galactica, 1re partie - Fiche doublage TV.jpeg|Les fiches provenant des diffusions télévisées]] mentionnent bien quant à elles Martineau.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Références ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Références ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8422:rev-8496:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8422&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : Ajout image</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8422&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T16:52:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ajout image&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 16:52&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 7 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 7 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom                 = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom                 = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | suffixe honorifique = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | suffixe honorifique = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | image               = &amp;lt;!-- Ne pas wikifier --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | image               = &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Joël Martineau.jpg&lt;/ins&gt;&amp;lt;!-- Ne pas wikifier --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | taille image        = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | taille image        = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | alt                 = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | alt                 = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | légende             = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | légende             = &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Une des très rares images de Martineau&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom de naissance    = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom de naissance    = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom natif           = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | nom natif           = &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8420:rev-8422:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8420&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : /* Biographie */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8420&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T16:39:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Biographie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 16:39&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 47 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 47 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Martineau fait partie de ces gens très discrets qui n&#039;ont laissé que peu de traces visuelles de leur parcours. Il a débuté comme comédien et metteur en scène au théâtre au milieu des années 60. Puis au début des années 80 il devint une voix de doublage reconnaissable pendant un peu plus de 20 ans avant de se retirer vers 2003, peu après avoir doublé [[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Martineau fait partie de ces gens très discrets qui n&#039;ont laissé que peu de traces visuelles de leur parcours. Il a débuté comme comédien et metteur en scène au théâtre au milieu des années 60. Puis au début des années 80 il devint une voix de doublage reconnaissable pendant un peu plus de 20 ans avant de se retirer vers 2003, peu après avoir doublé [[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Parmi les acteurs qu&#039;il a doublés figurent {{w|James Woods}}, {{w|Richard Gere}}, {{w|Lance Henriksen}}, {{w|Peter Weller}}, {{w|David Carradine}}, {{w|Billy Bob Thornton}}, {{w|Kurt Russell}} et {{w|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Cevy&lt;/del&gt; Chase}}. Il possède une voxographie assez importante que ce soit dans le cinéma, la télévision ou le dessin animé.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Parmi les acteurs qu&#039;il a doublés figurent {{w|James Woods}}, {{w|Richard Gere}}, {{w|Lance Henriksen}}, {{w|Peter Weller}}, {{w|David Carradine}}, {{w|Billy Bob Thornton}}, {{w|Kurt Russell}} et {{w|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Chevy&lt;/ins&gt; Chase}}. Il possède une voxographie assez importante que ce soit dans le cinéma, la télévision ou le dessin animé.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8419:rev-8420:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8419&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : /* Biographie */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8419&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T16:38:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Biographie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 16:38&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 45 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 45 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biographie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biographie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Martineau fait partie de ces gens très discrets qui n&#039;ont laissé que peu de traces visuelles de leur parcours. Il a débuté comme comédien et metteur en scène au théâtre au milieu des années 60. Puis au début des années 80 il devint une voix &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;particulière&lt;/del&gt; pendant un peu plus de 20 ans avant de se retirer vers 2003, peu après avoir doublé [[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Martineau fait partie de ces gens très discrets qui n&#039;ont laissé que peu de traces visuelles de leur parcours. Il a débuté comme comédien et metteur en scène au théâtre au milieu des années 60. Puis au début des années 80 il devint une voix &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de doublage reconnaissable&lt;/ins&gt; pendant un peu plus de 20 ans avant de se retirer vers 2003, peu après avoir doublé [[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Parmi les acteurs qu&#039;il a doublés figurent {{w|James Woods}}, {{w|Richard Gere}}, {{w|Lance Henriksen}}, {{w|Peter Weller}}, {{w|David Carradine}}, {{w|Billy Bob Thornton}}, {{w|Kurt Russell}} et {{w|Cevy Chase}}. Il possède une voxographie assez importante que ce soit dans le cinéma, la télévision ou le dessin animé.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8418:rev-8419:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8418&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : /* Liens externes */ Ajout de la page vidéo Facebook le concernant</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8418&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T16:27:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Liens externes : &lt;/span&gt; Ajout de la page vidéo Facebook le concernant&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 16:27&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 134 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 134 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{WPF}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{WPF}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Imdb|1046074&amp;lt;!-- Valeur du nombre --&amp;gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Imdb|1046074&amp;lt;!-- Valeur du nombre --&amp;gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [https://www.facebook.com/watch/?v=1796546433744719 La Compilation Joël Martineau] sur la page Facebook du Monde du Doublage français.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Palette Équipe et Acteurs&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Palette Équipe et Acteurs&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8417:rev-8418:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8417&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : /* Biographie */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8417&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T16:23:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Biographie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 16:23&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 44 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 44 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{toclimite|2}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{toclimite|2}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biographie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biographie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Martineau fait partie de ces gens très discrets qui n&#039;ont laissé que peu de traces visuelles de leur parcours. Il a débuté comme comédien et metteur en scène au théâtre au milieu des années 60. Puis au début des années 80 il devint une voix particulière pendant un peu plus de 20 ans avant de se retirer vers 2003, peu après avoir doublé [[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8409:rev-8417:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8409&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : Ajout icône Minisérie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8409&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T10:36:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ajout icône &lt;a href=&quot;/wiki/Minis%C3%A9rie&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Minisérie&quot;&gt;Minisérie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 décembre 2020 à 10:36&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{icônes|hu}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{icônes|hu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|miniseries&lt;/ins&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Personne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Personne&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | tri                 = Martineau, Joel&amp;lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; | tri                 = Martineau, Joel&amp;lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-8408:rev-8409:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8408&amp;oldid=prev</id>
		<title>LIMAFOX76 : Page créée avec « {{icônes|hu}} {{Infobox Personne  | tri                 = Martineau, Joel&lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&gt;  | nocat               =   | spoiler             = &lt;!-- mettre… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Jo%C3%ABl_Martineau&amp;diff=8408&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-06T10:32:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « {{icônes|hu}} {{Infobox Personne  | tri                 = Martineau, Joel&amp;lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&amp;gt;  | nocat               =   | spoiler             = &amp;lt;!-- mettre… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{icônes|hu}}&lt;br /&gt;
{{Infobox Personne&lt;br /&gt;
 | tri                 = Martineau, Joel&amp;lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | nocat               = &lt;br /&gt;
 | spoiler             = &amp;lt;!-- mettre &amp;quot;vrai&amp;quot; si véritable spoiler --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | préfixe honorifique = &lt;br /&gt;
 | nom                 = &lt;br /&gt;
 | suffixe honorifique = &lt;br /&gt;
 | image               = &amp;lt;!-- Ne pas wikifier --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | taille image        = &lt;br /&gt;
 | alt                 = &lt;br /&gt;
 | légende             = &lt;br /&gt;
 | nom de naissance    = &lt;br /&gt;
 | nom natif           = &lt;br /&gt;
 | autre nom           = &lt;br /&gt;
 | date de naissance   = {{Date de naissance|15|01|1945|âge=r}}&lt;br /&gt;
 | lieu de naissance   = Nantes, Loire-Atlantique, [[Pays de naissance::France]]&lt;br /&gt;
 | date de décès       = &amp;lt;!-- {{Date de décès|JJ|MM|AAAA|JJ|MM|AAAA}} --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | lieu de décès       = &lt;br /&gt;
 | genre               = m&lt;br /&gt;
 | nationalité         = [[Nationalité::Français]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- INFORMATIONS SUR LA FAMILLE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | mariage             = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | partenaire          = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | parents             = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | fratrie             = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | enfants             = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | autre famille       = &amp;lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- INFORMATIONS PROFESSIONNELLES --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | occupation          = [[Occupation::Acteur]]&amp;lt;br/&amp;gt;[[Occupation::Metteur en scène]]&amp;lt;br/&amp;gt;[[Occupation::Comédien de doublage]]&lt;br /&gt;
 | années actif        = [[Début de carrière::1963]]&amp;amp;mdash;[[Fin de carrière::2003]]&lt;br /&gt;
 | oeuvre notable      = &lt;br /&gt;
 | télévision          = &lt;br /&gt;
 | récompense          = &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- INFORMATIONS LIÉES À LA FRANCHISE BSG --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | film                = &amp;lt;!-- {{films liés|}} --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | série               = {{séries liées|miniseries}}&lt;br /&gt;
 | série web           = &amp;lt;!-- {{séries web liées|}} --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | occupation bsg      = {{fonctions|fonction=doublage|série1=miniseries|texte=Voix française}} d&amp;#039;[[Edward James Olmos]]&lt;br /&gt;
 | personnage          = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Joël Martineau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (né le 15 janvier 1945) est un ancien acteur et metteur en scène français. Spécialisé aussi dans le doublage, il a été la voix française d&amp;#039;[[Edward James Olmos]] dans la [[Minisérie]] de 2003.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{toclimite|2}}&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Implication dans l&amp;#039;univers &amp;#039;&amp;#039;[[Battlestar Galactica]]&amp;#039;&amp;#039; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Comédien de doublage&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, voix française d&amp;#039;[[Edward James Olmos]] (Commandant [[William Adama|Adama]], [[Minisérie]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Cliquez sur le bouton {{guil|afficher}} pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton {{guil|masquer}}.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot; width=100%&lt;br /&gt;
! colspan=6 |  Cinéma et télévision&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=70px | Année&lt;br /&gt;
! Titre original&lt;br /&gt;
! Titre en français&lt;br /&gt;
! Fonction&lt;br /&gt;
! Rôle&lt;br /&gt;
! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{Palette Fonction&lt;br /&gt;
|nom = &lt;br /&gt;
|CI=&lt;br /&gt;
|fonction = Comédien de doublage&lt;br /&gt;
|texte fonction = &lt;br /&gt;
|LSO saison = &lt;br /&gt;
|LSO Saison 1 = &lt;br /&gt;
|LSO-1x01=|LSO-1x02=|LSO-1x03=|LSO-1x04=|LSO-1x05=|LSO-1x06=|LSO-1x07=|LSO-1x08=|LSO-1x09=|LSO-1x10=|LSO-1x11=|LSO-1x12=|LSO-1x13=|LSO-1x14=|LSO-1x15=|LSO-1x16=|LSO-1x17=|LSO-1x18=|LSO-1x19=|LSO-1x20=|LSO-1x21=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Films LSO = &lt;br /&gt;
|Expand films LSO = &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|galactica = &lt;br /&gt;
|cylons attaquent = &lt;br /&gt;
|conquête de la terre = &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|1980 saison = &lt;br /&gt;
|1980 Saison 1 = &lt;br /&gt;
|1980-1x01=|1980-1x02=|1980-1x03=|1980-1x04=|1980-1x05=|1980-1x06=|1980-1x07=|1980-1x08=|1980-1x09=|1980-1x10=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Saison = miniseries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Minisérie = t&lt;br /&gt;
|Minisérie-1 = t| Minisérie-2 = t&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Saison 1 = &lt;br /&gt;
|LSR-1x01=|LSR-1x02=|LSR-1x03=|LSR-1x04=|LSR-1x05=|LSR-1x06=|LSR-1x07=|LSR-1x08=|LSR-1x09=|LSR-1x10=|LSR-1x11=|LSR-1x12=|LSR-1x13=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Saison 2 = &lt;br /&gt;
|LSR-2x01=|LSR-2x02=|LSR-2x03=|LSR-2x04=|LSR-2x05=|LSR-2x06=|LSR-2x07=|LSR-2x08=|LSR-2x09=|LSR-2x10=|LSR-2x11=|LSR-2x12=|LSR-2x13=|LSR-2x14=|LSR-2x15=|LSR-2x16=|LSR-2x17=|LSR-2x18=|LSR-2x19=|LSR-2x20=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Saison 3 = &lt;br /&gt;
|LSR-3x01=|LSR-3x02=|LSR-3x03=|LSR-3x04=|LSR-3x05=|LSR-3x06=|LSR-3x07=|LSR-3x08=|LSR-3x09=|LSR-3x10=|LSR-3x11=|LSR-3x12=|LSR-3x13=|LSR-3x14=|LSR-3x15=|LSR-3x16=|LSR-3x17=|LSR-3x18=|LSR-3x19=|LSR-3x20=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|LSR Saison 4 = &lt;br /&gt;
|LSR-4x01=|LSR-4x02=|LSR-4x03=|LSR-4x04=|LSR-4x05=|LSR-4x06=|LSR-4x07=|LSR-4x08=|LSR-4x09=|LSR-4x10=|LSR-4x11=|LSR-4x12=|LSR-4x13=|LSR-4x14=|LSR-4x15=|LSR-4x16=|LSR-4x17=|LSR-4x18=|LSR-4x19=|LSR-4x20=|LSR-4x21=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Téléfilms = &lt;br /&gt;
| Razor = &lt;br /&gt;
| The Plan = &lt;br /&gt;
| BAC = &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Webisodes = &lt;br /&gt;
| Resistance-1 = | Resistance-2 = | Resistance-3 = | Resistance-4 = | Resistance-5 = | Resistance-6 = | Resistance-7 = | Resistance-8 = | Resistance-9 = | Resistance-10 = &lt;br /&gt;
| Flashbacks-1 = | Flashbacks-2 = | Flashbacks-3 = | Flashbacks-4 = | Flashbacks-5 = | Flashbacks-6 = | Flashbacks-7 = &lt;br /&gt;
| Face-1 = | Face-2 = | Face-3 = | Face-4 = | Face-5 = | Face-6 = | Face-7 = | Face-8 = | Face-9 = | Face-10 = &lt;br /&gt;
| BAC-1 = | BAC-2 = | BAC-3 = | BAC-4 = | BAC-5 = | BAC-6 = | BAC-7 = | BAC-8 = | BAC-9 = | BAC-10 = &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|CAP Saison 1 = &lt;br /&gt;
|CAP-1x01=|CAP-1x02=|CAP-1x03=|CAP-1x04=|CAP-1x05=|CAP-1x06=|CAP-1x07=|CAP-1x08=|CAP-1x09=|CAP-1x10=|CAP-1x11=|CAP-1x12=|CAP-1x13=|CAP-1x14=|CAP-1x15=|CAP-1x16=|CAP-1x17=|CAP-1x18=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
== Notes et références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Notes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Martineau a arrêté sa carrière peu de temps après le doublage de la [[Minisérie]]. Il a été remplacé par [[Philippe Catoire]] pour le doublage d&amp;#039;[[Edward James Olmos]] dans la [[Série Réinventée]].&lt;br /&gt;
* Martineau a déjà doublé Olmos dans le film &amp;#039;&amp;#039;{{w|Wolfen (film)|Wolfen}}&amp;#039;&amp;#039; (1981).&lt;br /&gt;
* Martineau a été la voix française de [[Kent McCord]] dans le film de 1982 &amp;#039;&amp;#039;{{w|Y a-t-il enfin un pilote dans l&amp;#039;avion ?}}&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Références ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Références}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{WPF}}&lt;br /&gt;
* {{Imdb|1046074&amp;lt;!-- Valeur du nombre --&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Palette Équipe et Acteurs&lt;br /&gt;
 | réalisateurs {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | scénaristes {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | producteurs {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | compositeurs {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | directeurs de la photographie {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | monteurs {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département montage {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | directeurs de casting {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | directeurs de production {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | directeurs artistiques {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | décorateurs de plateau {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | costumiers {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département maquillage {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | gestion de production {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs cascades {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département artistique {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département son {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département effets spéciaux {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département effets visuels {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département cascades {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département caméra et électricité {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département animation {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département casting {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département costume et garde-robe {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | régie générale {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département musique {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | département transport {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | autres membres de l&amp;#039;équipe {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | remerciements {{Nom oeuvre |&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = &lt;br /&gt;
 | comédiens de doublage {{Nom oeuvre |miniseries&amp;lt;!-- série ou film --&amp;gt;}} = t&lt;br /&gt;
 &amp;lt;!-- S&amp;#039;il existe un autre film ou une autre série, faites un copié/collé du département fonction correspondant et changez l&amp;#039;abrévié film/série --&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 --&amp;gt;&amp;lt;!-- Dans le cas où la personne interprète aussi un personnage dans un film ou une série --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;!-- Pour les films, juste un caractère pour activer --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | Galactica = | Cylons attaquent = | Conquête = | razor = | plan = | BAC = &lt;br /&gt;
 &amp;lt;!-- Pour les séries, juste un caractère sauf la Série Réinventée (de 1 à 4) pour la dernière saison où la personne apparait --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | LSO = | 1980 = | minisérie = | LSR = | CAP = &lt;br /&gt;
 &amp;lt;!-- Pour les séries web, juste un caractère pour activer --&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | Resistance = | Flashbacks = | Face = &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LIMAFOX76</name></author>
	</entry>
</feed>