https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Michel_Voletti Michel Voletti - Historique des versions 2026-05-14T15:53:56Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.44.0 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=9234&oldid=prev LIMAFOX76 le 23 avril 2021 à 20:38 2021-04-23T20:38:28Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 avril 2021 à 20:38</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Voletti''' est un comédien et metteur en scène. Spécialisé aussi dans le doublage, il la voix française régulière de [[Michael Hogan]] (colonel [[Saul Tigh]]) et l'a donc doublé dans l'[[univers réinventé]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Voletti''' est un comédien et metteur en scène. Spécialisé aussi dans le doublage, il<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> est</ins> la voix française régulière de [[Michael Hogan]] (colonel [[Saul Tigh]]) et l'a donc doublé dans l'[[univers réinventé]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-9233:rev-9234:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=9233&oldid=prev LIMAFOX76 le 23 avril 2021 à 20:37 2021-04-23T20:37:49Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 avril 2021 à 20:37</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 39 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Voletti''' est un comédien et metteur en scène. Spécialisé aussi dans le doublage, il<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> a été</del> la voix française de [[Michael Hogan]] (colonel [[Saul Tigh]]) dans l'[[univers réinventé]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Michel Voletti''' est un comédien et metteur en scène. Spécialisé aussi dans le doublage, il la voix française<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> régulière</ins> de [[Michael Hogan]] (colonel [[Saul Tigh]])<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> et l'a donc doublé</ins> dans l'[[univers réinventé]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{toclimite|2}}</div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-9232:rev-9233:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=9232&oldid=prev LIMAFOX76 : Ajout image 2021-04-23T20:10:35Z <p>Ajout image</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 avril 2021 à 20:10</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | nom = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | nom = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | suffixe honorifique = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | suffixe honorifique = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | image = &lt;!-- Ne pas wikifier --&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | image = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Michel Voletti (cropped).jpg</ins>&lt;!-- Ne pas wikifier --&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | taille image = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | taille image = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | alt = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | alt = </div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-9117:rev-9232:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=9117&oldid=prev LIMAFOX76 : Remplacement de texte — « réalisateurs cascades » par « réalisateurs » 2021-03-25T12:48:33Z <p>Remplacement de texte — « réalisateurs cascades » par « réalisateurs »</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 mars 2021 à 12:48</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 145 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 145 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département maquillage {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département maquillage {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | gestion de production {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | gestion de production {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> cascades</del> {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département artistique {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département artistique {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département son {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | département son {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = </div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-7365:rev-9117:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=7365&oldid=prev LIMAFOX76 : /* Notes */ 2020-04-30T11:40:17Z <p><span class="autocomment">Notes</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 30 avril 2020 à 11:40</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 117 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 117 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Notes ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Notes ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Voletti a passé douze années de sa vie aux États-Unis, et est parfaitement bilingue. Il a joué dans plusieurs séries américaines, mais s'est retrouvé cantonné à interpréter des Français alors qu'il parle anglais sans accent.&lt;ref name="France Dimanche"&gt;{{Lien web|url=https://www.francedimanche.fr/actualites/michel-voletti-a-hollywood-j-etais-le-francais-de-service|titre=Michel Voletti : “à Hollywood, j’étais le Français de service !”|publisher=France Dimanche|date=16 octobre 2015|consulté le=30 avril 2020|auteur=Dominique Préhu}}&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Références ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Références ===</div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-7364:rev-7365:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=7364&oldid=prev LIMAFOX76 le 30 avril 2020 à 11:32 2020-04-30T11:32:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 30 avril 2020 à 11:32</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 36 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 36 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | série = {{séries liées|miniseries|trs}} </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | série = {{séries liées|miniseries|trs}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | série web = &lt;!-- {{séries web liées|}} --&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | série web = &lt;!-- {{séries web liées|}} --&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation bsg = {{fonctions|fonction=doublage|série1=miniseries|série2=trs|série3=razor|série4=the plan|texte=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comédien</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de doublage</del>}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, voix française</del> de [[Michael Hogan]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | occupation bsg = {{fonctions|fonction=doublage|série1=miniseries|série2=trs|série3=razor|série4=the plan|texte=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Voix</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">française</ins>}} de [[Michael Hogan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | personnage = </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <!-- diff cache key battlestarwiki_fr:diff:1.41:old-7363:rev-7364:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table> LIMAFOX76 https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Michel_Voletti&diff=7363&oldid=prev LIMAFOX76 : Page créée avec « {{Infobox Personne | tri = Voletti, Michel<!-- Nom, Prénom sans accent --> | nocat = | spoiler = <!-- mettre "vrai" si véri… » 2020-04-30T11:31:07Z <p>Page créée avec « {{Infobox Personne | tri = Voletti, Michel&lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&gt; | nocat = | spoiler = &lt;!-- mettre &quot;vrai&quot; si véri… »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Infobox Personne<br /> | tri = Voletti, Michel&lt;!-- Nom, Prénom sans accent --&gt;<br /> | nocat = <br /> | spoiler = &lt;!-- mettre &quot;vrai&quot; si véritable spoiler --&gt;<br /> | préfixe honorifique = <br /> | nom = <br /> | suffixe honorifique = <br /> | image = &lt;!-- Ne pas wikifier --&gt;<br /> | taille image = <br /> | alt = <br /> | légende = <br /> | nom de naissance = <br /> | nom natif = <br /> | autre nom = <br /> | date de naissance = &lt;!-- {{Date de naissance|JJ|MM|AAAA|âge=}} --&gt;<br /> | lieu de naissance = <br /> | date de décès = &lt;!-- {{Date de décès|JJ|MM|AAAA|JJ|MM|AAAA}} --&gt;<br /> | lieu de décès = <br /> | genre = m<br /> | nationalité = <br /> &lt;!-- INFORMATIONS SUR LA FAMILLE --&gt;<br /> | mariage = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> | partenaire = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> | parents = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> | fratrie = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> | enfants = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> | autre famille = &lt;!-- uniquement si la personne a été impliquée dans les univers BSG --&gt;<br /> &lt;!-- INFORMATIONS PROFESSIONNELLES --&gt;<br /> | occupation = <br /> | années actif = <br /> | oeuvre notable = <br /> | télévision = <br /> | récompense = <br /> &lt;!-- INFORMATIONS LIÉES À LA FRANCHISE BSG --&gt;<br /> | film = {{films liés|razor|the plan}}<br /> | série = {{séries liées|miniseries|trs}} <br /> | série web = &lt;!-- {{séries web liées|}} --&gt;<br /> | occupation bsg = {{fonctions|fonction=doublage|série1=miniseries|série2=trs|série3=razor|série4=the plan|texte=Comédien de doublage}}, voix française de [[Michael Hogan]]<br /> | personnage = <br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Michel Voletti&#039;&#039;&#039; est un comédien et metteur en scène. Spécialisé aussi dans le doublage, il a été la voix française de [[Michael Hogan]] (colonel [[Saul Tigh]]) dans l&#039;[[univers réinventé]].<br /> <br /> {{toclimite|2}}<br /> == Biographie ==<br /> <br /> == Implication dans l&#039;univers &#039;&#039;[[Battlestar Galactica]]&#039;&#039; ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Comédien de doublage&#039;&#039;&#039;, voix française de [[Michael Hogan]] (Colonel [[Saul Tigh]], [[Minisérie]], [[Série Réinventée]], {{ep|razor}}, {{ep|the plan}})<br /> <br /> == Filmographie ==<br /> <br /> &#039;&#039;Cliquez sur le bouton {{guil|afficher}} pour voir toute la filmographie. Pour la masquer, cliquez sur le bouton {{guil|masquer}}.&#039;&#039;<br /> {| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; width=100%<br /> ! colspan=6 | Cinéma et télévision<br /> |-<br /> ! width=70px | Année<br /> ! Titre original<br /> ! Titre en français<br /> ! Fonction<br /> ! Rôle<br /> ! Notes<br /> |-<br /> |}<br /> {{Palette Fonction<br /> |nom = <br /> |CI=<br /> |fonction = doublage<br /> |texte fonction = Comédien de doublage<br /> |LSO saison = <br /> |LSO Saison 1 = <br /> |LSO-1x01=|LSO-1x02=|LSO-1x03=|LSO-1x04=|LSO-1x05=|LSO-1x06=|LSO-1x07=|LSO-1x08=|LSO-1x09=|LSO-1x10=|LSO-1x11=|LSO-1x12=|LSO-1x13=|LSO-1x14=|LSO-1x15=|LSO-1x16=|LSO-1x17=|LSO-1x18=|LSO-1x19=|LSO-1x20=|LSO-1x21=<br /> <br /> |Films LSO = <br /> |Expand films LSO = <br /> <br /> |galactica = <br /> |cylons attaquent = <br /> |conquête de la terre = <br /> <br /> |1980 saison = <br /> |1980 Saison 1 = <br /> |1980-1x01=|1980-1x02=|1980-1x03=|1980-1x04=|1980-1x05=|1980-1x06=|1980-1x07=|1980-1x08=|1980-1x09=|1980-1x10=<br /> <br /> |LSR Saison = 4<br /> <br /> |LSR Minisérie = t<br /> |Minisérie-1 = t| Minisérie-2 = t<br /> <br /> |LSR Saison 1 = t<br /> |LSR-1x01=t|LSR-1x02=t|LSR-1x03=t|LSR-1x04=t|LSR-1x05=t|LSR-1x06=t|LSR-1x07=t|LSR-1x08=t|LSR-1x09=t|LSR-1x10=t|LSR-1x11=t|LSR-1x12=t|LSR-1x13=t<br /> <br /> |LSR Saison 2 = t<br /> |LSR-2x01=t|LSR-2x02=t|LSR-2x03=t|LSR-2x04=|LSR-2x05=|LSR-2x06=|LSR-2x07=|LSR-2x08=|LSR-2x09=|LSR-2x10=|LSR-2x11=|LSR-2x12=|LSR-2x13=|LSR-2x14=|LSR-2x15=|LSR-2x16=|LSR-2x17=|LSR-2x18=|LSR-2x19=|LSR-2x20=<br /> <br /> |LSR Saison 3 = t<br /> |LSR-3x01=|LSR-3x02=|LSR-3x03=|LSR-3x04=|LSR-3x05=|LSR-3x06=|LSR-3x07=|LSR-3x08=|LSR-3x09=|LSR-3x10=|LSR-3x11=|LSR-3x12=|LSR-3x13=|LSR-3x14=|LSR-3x15=|LSR-3x16=|LSR-3x17=|LSR-3x18=|LSR-3x19=|LSR-3x20=<br /> <br /> |LSR Saison 4 = <br /> |LSR-4x01=|LSR-4x02=|LSR-4x03=|LSR-4x04=|LSR-4x05=|LSR-4x06=|LSR-4x07=|LSR-4x08=|LSR-4x09=|LSR-4x10=|LSR-4x11=|LSR-4x12=|LSR-4x13=|LSR-4x14=|LSR-4x15=|LSR-4x16=|LSR-4x17=|LSR-4x18=|LSR-4x19=|LSR-4x20=|LSR-4x21=<br /> <br /> | Téléfilms = t<br /> | Expand téléfilms = t<br /> | Razor = t<br /> | The Plan = t<br /> | BAC = <br /> <br /> | Webisodes = <br /> | Resistance-1 = | Resistance-2 = | Resistance-3 = | Resistance-4 = | Resistance-5 = | Resistance-6 = | Resistance-7 = | Resistance-8 = | Resistance-9 = | Resistance-10 = <br /> | Flashbacks-1 = | Flashbacks-2 = | Flashbacks-3 = | Flashbacks-4 = | Flashbacks-5 = | Flashbacks-6 = | Flashbacks-7 = <br /> | Face-1 = | Face-2 = | Face-3 = | Face-4 = | Face-5 = | Face-6 = | Face-7 = | Face-8 = | Face-9 = | Face-10 = <br /> | BAC-1 = | BAC-2 = | BAC-3 = | BAC-4 = | BAC-5 = | BAC-6 = | BAC-7 = | BAC-8 = | BAC-9 = | BAC-10 = <br /> <br /> |CAP Saison 1 = <br /> |CAP-1x01=|CAP-1x02=|CAP-1x03=|CAP-1x04=|CAP-1x05=|CAP-1x06=|CAP-1x07=|CAP-1x08=|CAP-1x09=|CAP-1x10=|CAP-1x11=|CAP-1x12=|CAP-1x13=|CAP-1x14=|CAP-1x15=|CAP-1x16=|CAP-1x17=|CAP-1x18=<br /> }}<br /> == Notes et références ==<br /> <br /> === Notes ===<br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> {{Références}}<br /> <br /> == Voir aussi ==<br /> <br /> === Liens externes ===<br /> <br /> * {{Imdb|&lt;!-- Valeur du nombre --&gt;}}<br /> <br /> {{Palette Équipe et Acteurs<br /> | réalisateurs {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | scénaristes {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | producteurs {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | compositeurs {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | directeurs de la photographie {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | monteurs {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département montage {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | directeurs de casting {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | directeurs de production {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | directeurs artistiques {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | décorateurs de plateau {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | costumiers {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département maquillage {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | gestion de production {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | réalisateurs deuxième unité ou assistants réalisateurs cascades {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département artistique {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département son {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département effets spéciaux {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département effets visuels {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département cascades {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département caméra et électricité {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département animation {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département casting {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département costume et garde-robe {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | régie générale {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département musique {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | département transport {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | autres membres de l&#039;équipe {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | remerciements {{Nom oeuvre |&lt;!-- série ou film --&gt;}} = <br /> | comédiens de doublage {{Nom oeuvre |miniseries&lt;!-- série ou film --&gt;}} = t<br /> &lt;!-- S&#039;il existe un autre film ou une autre série, faites un copié/collé du département fonction correspondant et changez l&#039;abrévié film/série --&gt;&lt;!-- <br /> <br /> --&gt;<br /> | comédiens de doublage {{Nom oeuvre |trs&lt;!-- série ou film --&gt;}} = t<br /> | comédiens de doublage {{Nom oeuvre |razor&lt;!-- série ou film --&gt;}} = t<br /> | comédiens de doublage {{Nom oeuvre |the plan&lt;!-- série ou film --&gt;}} = t<br /> &lt;!-- Dans le cas où la personne interprète aussi un personnage dans un film ou une série --&gt;<br /> &lt;!-- Pour les films, juste un caractère pour activer --&gt;<br /> | Galactica = | Cylons attaquent = | Conquête = | razor = | plan = | BAC = <br /> &lt;!-- Pour les séries, juste un caractère sauf la Série Réinventée (de 1 à 4) pour la dernière saison où la personne apparait --&gt;<br /> | LSO = | 1980 = | minisérie = | LSR = | CAP = <br /> &lt;!-- Pour les séries web, juste un caractère pour activer --&gt;<br /> | Resistance = | Flashbacks = | Face = <br /> }}</div> LIMAFOX76