Continuités et continuations

Après l'annulation de la Série Originale, les anciens membres de la distribution et de l'équipe de la série de 1978 ainsi que d'autres tentèrent de faire revivre et de lancer des séries télévisées, voire même des films cinéma Battlestar Galactica.

Spin-offs

Un spin-off est un mot en vogue désignant une série officiellement reconnue comme une continuation reprenant tout ou partie de la distribution originale d'une série et/ou utilisant les mêmes prémisses et/ou se déroulant dans la même ville / le même pays / le même univers qu'une série télévisée déjà (ou récemment) diffusée.

Les spin-offs sont généralement engrangés financièrement par le succès de la série parente, et étend la vie commerciale de la série jusqu'au point de devenir éventuellement une saga qui engendre une franchise de séries.

Les spin-offs sont généralement produits par la même compagnie de production / équipe responsable de la série originelle. Les spin-offs peuvent bien entendu générer eux-mêmes d'autres spin-offs.

Les spin-offs peuvent prendre place à la même époque temporelle que son parent ou bien se dérouler avant ou même après les événements de la série parente.

Bien que les spin-offs télévisés sont généralement liés à la science-fiction, des scénaristes comme Norman Lear, Aaron Spelling ou Garry Marshall ont tenu le haut du pavé dans les années 1970/80 de la télévision américaine.

Les coûts de production pour faire la Série Originale, ainsi que le désir du réseau de créer une série familiale conduisit à la création du spin-off de la Série Originale, Galactica 1980. L'essai échoua au bout de dix épisodes.

Les créateurs de la Série Réinventée proposèrent une série spin-off à Syfy : Caprica qui décrit des événements se déroulant 58 ans avant la Série Réinventée. Ce projet a reçu le feu vert du réseau.

Continuations

Une continuation est un film ou une série qui utilise la majeure partie des situations, idées, histoires, lieux, personnages et, par conséquent la distribution de la série ou du film originels. Les continuations sont généralement faites longtemps après l'arrêt d'une série et ne sont donc pas considérés comme un spin-off.

Des exemples de ce type :

• Serenity, qui est une continuation cinéma basée sur la série télévisée Firefly.
• Farscape : Guerre pacificatrice, une minisérie qui poursuit les événements décrits depuis la quatrième année de la série télévisée Farscape.

Tentatives de création de continuations de la Série Originale :

• Le projet de série télévisée Singer-DeSanto en 2001 ;
• Le projet de film cinéma de Richard Hatch, Battlestar Galactica: The Second Coming en 1998 ;
• La tentative de continuation moribonde de Glen A. Larson, Battlestar Atlantis.

Séries réinventées

Une série réinventée (appelé aussi un reboot) est un mot à la mode utilisé pour décrire un film ou une série télévisée qui base son histoire et ses personnages sur une œuvre précédente, mais qui change de façon drastique la base scénaristique, les personnages, les situations et les lieux au point que ce n'est ni un spin-off, ni une continuation de l’œuvre originale. Dans certains cas, des éléments de l'histoire et des personnages sont entièrement rejetés.

La minisérie Battlestar Galactica de 2003 est un exemple frappant d'un concept d'histoire réinventée. Elle forma la base de la série de 2004. Les reboots sont plus courants dans les univers des bandes dessinées, où un arc narratif majeur est utilisé pour ajouter ou retirer des personnages, changer leur histoire ou ajouter ou disposer d'univers complets dans l'histoire tout ça mélangé.

Les séries réinventées peuvent revoir les arcs scénaristiques pour les différencier de leur parent originel. Le Battlestar Pegasus de la Série Originale devient dans la Série Réinventée un vaisseau beaucoup plus avancé technologiquement, commandé par un officier portant le nom d'Helena Cain, reprenant le personnage interprété par Lloyd Bridges, mais avec un grade plus élevé et un dédain clair envers son officier subordonné.

Les reboots peuvent aussi être faits en raison d'avantage ou de désavantage liés aux licences d’œuvres de fiction. Un exemple est la version rebootée de Super Jaimie (titre original The Bionic Woman), Bionic Woman (produit par le coproducteur de la Série Réinventé David Eick), qui utilise certains éléments de la série de 1976 (elle-même spin-off de L'Homme qui valait trois milliards, titre original The Six Million Dollar Man). Comme pour la Série Réinventée, cette nouvelle série fait des changements d'histoire importants pas uniquement pour améliorer la trame, mais aussi à cause des droits de licence des personnages Six Million qui ne peuvent pas être utilisés dans la nouvelle série. Les personnages de la série originale Super Jaimie étaient dérivées de l’œuvre de Caidin mais ne font pas partie de la franchise Six Million, ceci permettant le reboot.

Les projets de séries télévisée et films cinéma réinventés font souvent face aux critiques des fans de l’œuvre originale, qui peuvent ressentir que l’œuvre réinventée corrompra ou éclipsera complètement l’œuvre originelle. Un changement clé dans la Série Réinventée qui a provoqué une énorme controverse fut le changement du personnage masculin de la Série Originale connu sous le nom de Starbuck en un personnage féminin appelée Kara Thrace, ayant comme indicatif pilote « Starbuck ». Le second changement, qui reflétait les problèmes du monde réel concernant le combat contre le terrorisme (du fait de la difficulté de distinguer les amis des ennemis) arriva avec l'introduction des Cylons humanoïdes.

Comme montré par le nombre de romans et de bandes dessinées actuellement publiés à la fois sur les continuités Originale et Réinventée, ainsi que les ventes de DVD pour les deux séries, la saga Battlestar apparait maintenir un lectorat et nombre de téléspectateurs notables pour les deux continuités.

Continuité rétroactive

De temps en temps, les scénaristes de la Série Réinventée oublient ou ignorent une statistique critique, un point de détail ou le développement d'un personnage dans le développement des épisodes.

Deux situations peuvent se produire dans ce cas. Les scénaristes peuvent reconnaitre ou ignorer l'erreur. Battlestar Wiki garde les traces de telles erreurs, reconnues ou non, dans les articles Erreurs de continuité (RDM) et Erreurs de continuité (LSO) respectivement pour les Séries Réinventée et Originale.

Plus rarement, les scénaristes peuvent ajuster le problème dans un épisode qui suit. Par conséquent, les faits établis de la série à l'instant t sont changés. Ceci est connu comme un retcon ou continuité rétroactive.

Les retcons sont différentes des continuités indépendantes, une désignation utilisé sur Battlestar Wiki pour permettre aux histoires Battlestar Galactica (des univers original et réinventé) officiellement licenciées provenant des romans, bandes dessinées et autres d'être listées dans le wiki sans ruiner le contenu diffusé canonique des séries.

Additions

La Série Réinventée crée souvent des rectons par l'utilisation d’additions à la série par le biais de flashbacks et de scènes supprimées. Généralement, ces additions ne contredisent pas le contenu diffusé mais ajoutent un fond intéressant ou perspicace sur un personnage ou un événement qui a été spécialement créé pour l'épisode ou des chutes initialement retirées durant le montage pour diverses raisons. Les scènes de flashback des vies post guerre de William Adama et Saul Tigh dans l'épisode Le Tout pour le tout en est un bon exemple. La chose est vraie aussi pour une scène, ajoutée à l'épisode Double Affrontement, où Kara Thrace plaide sans succès pour une mission de sauvetage sur Caprica auprès de la Présidente et du commandant Adama. Cette scène a été tournée pour Pegasus et seulement incluse plus tard dans la version étendue sur DVD.

Altérations ou modifications

Les altérations ou modifications dans le contenu d'une série sont rares, sinon inexistantes dans la Série Réinventée. Une altération est une scène qui en fait dit au spectateur : « e que vous avez vu auparavant ne s'est pas réellement passé ». La altération retcon la plus célèbre jamais faite à la télévision fut la mort du personnage de Bobby Ewing dans la saison 8 de la série TV Dallas. Une saison entière a été filmée après la supposée mort d'Ewing jusqu'à ce qu'un autre personnage dans la saison 9 se réveille et découvre le personnage pourtant décédé auparavant dans la douche, ce qui a qualifié toute la saison précédente de rêve.

Des petits changements ont été faits dans Battlestar Galactica, comme par exemple le nombre de vaisseaux dans la Flotte et le nombre de prisonniers à bord de l’Astral Queen, qui ont tous les deux été revus à la hausse après la minisérie. D'autres exemples mineurs comprennent des modifications des modèles CGI des vaisseaux de base (LSR : L'Œil de Jupiter) et le Viper Mark VII (LSR : Ouragan).

Remakes

Hollywood a souvent produit des films mis à jour connus sous le nom de remakes. Ces shows, souvent mais pas toujours, essaient de réintroduire de plus jeunes audiences sur des vieilles œuvres en créant une nouvelle histoire qui est souvent dupliquée à partir de l’œuvre originale. Un exemple récent de véritable remake est Poséidon, un remake de L'Aventure du Poséidon.

Le film Superman Returns de Bryan Singer, en contraste, est à la fois une continuation et une réinvention ayant pour base les événements des films populaires Superman et Superman 2, mais ne tenant aucun compte des événements des deux autres suites Superman 3 et Superman 4 qui ont été des fiascos financiers.

Pour le moment, il n'y a pas eu de tentatives notées de faire un remake de la Série Originale.

Remastérisation

Des séries télévisées annulées depuis longtemps peuvent gagner une nouvelle popularité en rafraichissant partiellement ou complètement les prises de vue d'effets spéciaux grâce à la puissance de l'imagerie informatique. Il s'agit de la remastérisation.

La remastérisation peut impliquer le nettoyage général des effets spéciaux d'origine sans altération ou addition ou remplacer complètement les prises de vue d'effets spéciaux par des nouvelles prises de vue générées par ordinateur.

La série originale Star Trek de 1966 a été remastérisé informatiquement, en substituant les décors sur plaque et les peintures utilisée pour les effets dans la série par des nouveaux modèles CGI pour le vaisseau Enterprise, les effets d'arme, les corps célestes et les vaisseaux mentionnés mais non visibles dans la série quand elle a été diffusée. La remastérisation nettoie et restaure les couleurs et la clarté des prises de vue des scènes d'action, enlevant les imperfections comme les rayures trouvées dans les masters originaux. La remastérisation des scènes d'action améliore souvent les terrains des planètes où les personnages se trouvent, mais n'altèrent pas l'apparence physique des personnages.

La Série Originale est sortie en DVD avec une remastérisation des épisodes afin de supprimer les rayures et améliorer la netteté, mais aucune altération ni addition ont été faites. La piste audio anglaise est passée en Dolby Digital 5.1. Elle est aussi ressortie en Blu-ray, tout en gardant le même principe, tout en améliorant encore plus l'image et le son originaux, respectivement passés en HD et en DTS 5.1.

Voir aussi

• Erreurs de continuité (RDM)
• Erreurs de continuité (LSO)
• Continuité indépendante
• Fanwanking