Le sujet de cet article est lié à l'unique saison de la Série Originale

Différences entre la VO et la VF (LSO)

De Battlestar Wiki
Révision datée du 6 juin 2017 à 14:08 par LIMAFOX76 (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Icônes|lso}} Comme dans toute version {{guil|francisée}} d'une série ou d'un film en anglais, il existe des différences plus ou moins notables entre les textes des V... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Comme dans toute version « francisée » d'une série ou d'un film en anglais, il existe des différences plus ou moins notables entre les textes des VO et ceux des VF. Cette page est là pour énumérer toutes les différences qui peuvent exister, que ce soit dans les prononciations, les appellations, voire même les omissions présentes dans les épisodes de la Série Originale.

Galactica, la bataille de l'espace

Temps Type de différence VO VF
0:22:30 Appellation Les planètes Virgon, Sagitaria et Caprica Les planètes de la Vierge, du Sagittaire et du Capricorne
0:25:04 Appellation Présidium de Caprica Stade du Capricorne
0:25:11 Appellation Habitants de Caprica : les Capricans VF : Capricorniens
Sous-titres : Capriciens
0:27:11 Appellation Daggit Chien