« Présidium de Caprica » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Icônes|lso}} | {{Icônes|lso}} | ||
{{Infobox Lieu | {{Infobox Lieu | ||
| tri = Presidium de Caprica | |||
| nocat = | | nocat = | ||
| spoiler = | | spoiler = | ||
| Ligne 10 : | Ligne 11 : | ||
| ligne de temps altérée = <!-- donnée sémantique --> | | ligne de temps altérée = <!-- donnée sémantique --> | ||
| hallucination = <!-- donnée sémantique --> | | hallucination = <!-- donnée sémantique --> | ||
| type = | | type = Place | ||
| titre = | | titre = | ||
| nom original = Caprica Presidium | | nom original = Caprica Presidium | ||
| Ligne 54 : | Ligne 55 : | ||
* Le présidium de Caprica est appelé {{guil|Stade du Capricorne}} dans la VF. Dans l'absolu, rien n'indique qu'un sport quelconque pouvait s'y pratiquer. Les sous-titres en français retranscrivent ce qui se dit dans la VO. | * Le présidium de Caprica est appelé {{guil|Stade du Capricorne}} dans la VF. Dans l'absolu, rien n'indique qu'un sport quelconque pouvait s'y pratiquer. Les sous-titres en français retranscrivent ce qui se dit dans la VO. | ||
{{Palette Emplacements|série=lso|type= | == Notes et références == | ||
=== Notes === | |||
* Toute la séquence de présentation des préparatifs par [[Sérina]] n’apparaît pas dans la version cinéma de l'épisode. Les premières images correspondent au bombardement par les chasseurs cylons. | |||
{{Palette Emplacements|série=lso|type de lieu=place}} | |||
[[en:Caprica Presidium]] | [[en:Caprica Presidium]] | ||
Dernière version du 26 juillet 2022 à 10:41
| Présidium de Caprica | |
|---|---|
.jpg) Sérina commente les préparatifs de l'accord de paix au présidium de Caprica (LSO : Galactica, la bataille de l'espace). | |
| Nom original (VO) | Caprica Presidium |
| Type de lieu | Place |
| Situation géographique | |
| Planète | Caprica |
| Ville | Caprica City |
| Utilisation | |
| Statut | détruit |
| Informations non liées à l'univers BSG | |
| Première apparition | Galactica, la bataille de l'espace |
Le présidium de Caprica est une place centrale de Caprica City où devaient se préparer les festivités de l'accord de paix avec les Cylons. La place a été détruite lors de l'assaut génocidaire des Cylons contre les Douze Colonies.
Vue générale
Le présidium est situé dans le centre de Caprica City. Il s'agit d'une place circulaire avec une obélisque en son centre et des immeubles tout autour, dont bon nombre sont de forme pyramidale. En face de l'obélisque se trouve un terre-plein en arc de cercle comprenant les drapeaux des Douze Colonies ainsi que le mot "PAIX" (PEACE en anglais) en lettre blanches (LSO : Galactica, la bataille de l'espace).
Évolution
Galactica, la bataille de l'espace
Alors que le Galactica fait route vers Caprica pour tenter de sauver la planète, une émission de télévision diffuse des images du présidium commentées par Sérina. La place est calme, mais devrait être noire de monde pour les festivités liées à l'armistice avec les Cylons. Mais soudain, des chasseurs cylons font irruption et détruisent tout sur leur passage, mettant les habitants dans la panique la plus totale. Sérina tente le tout pour le tout afin de récupérer son fils Boxey qui lui s'inquiète pour son daggit. Les monuments et les immeubles s'écroulent les uns après les autres sous le feu nourri des chasseurs. Un chasseur touche l'obélisque qui tombe sur le daggit de Boxey. Sérina, le long d'un mur, met Boxey contre elle et lui dit que tout va bien.
Version française
- Le présidium de Caprica est appelé « Stade du Capricorne » dans la VF. Dans l'absolu, rien n'indique qu'un sport quelconque pouvait s'y pratiquer. Les sous-titres en français retranscrivent ce qui se dit dans la VO.
Notes et références
Notes
- Toute la séquence de présentation des préparatifs par Sérina n’apparaît pas dans la version cinéma de l'épisode. Les premières images correspondent au bombardement par les chasseurs cylons.
