Épisode:33 minutes

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

33 minutes
Un épisode de Battlestar Galactica
L'horloge du CIC est reparamétrée à 33 minutes.
Titre original	33
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 01
Réalisé par	Michael Rymer
Écrit par	Ronald D. Moore
Date de diffusion originale	UK : 18 octobre 2004 USA : 14 janvier 2005 FRA : 2 décembre 2005
Durée	44'43"
Chronologie des épisodes
Battlestar Galactica, 2e partie L'Eau

Après la destruction des Douze Colonies, le battlestar Galactica et la Flotte des survivants sont obligés d'effectuer des bonds PRL toutes les 33 minutes car les Cylons réapparaissent aussitôt après ce temps écoulé. Ce comportement étrange pourrait être lié au destin de Gaius Baltar. Pendant ce temps sur Caprica, Helo tente d'échapper aux Centurions.

33 minutes est le 1^er épisode de la 1^re saison de Battlestar Galactica. Il poursuit l'histoire débutée dans la minisérie de 2003.

Histoire

Précédemment

• Gaius Baltar découvre que la belle femme intelligente qu'il fréquente et qu'il a aidée à entrer dans le système de défense des Colonies est un Cylon.
• Les Cylons attaquent les Douze Colonies de Kobol et le commandant Adama annonce à l'équipage de Galactica qu'ils sont en guerre.
• Helo se sacrifie et laisse sa place à Baltar qui a survécu à bord du Rapace de Boomer.
• Baltar pense avoir des hallucinations quand il revoit Numéro Six dans sa conscience.
• Pensant qu'il pourrait y avoir des agents cylons parmi eux, Baltar apprend que certains sont même des agents en sommeil, n'ayant aucune connaissance de leur nature cylon et parmi ces agents en sommeil se trouve… Boomer.

Préambule

• Les secondes s'égrènent, Gaius Baltar tente de trouver le sommeil, se retrouvant en rêve chez lui dans sa résidence. Les pilotes de Galactica s'élancent du pont d'envol tandis que les vaisseaux effectuent l'un après l'autre un bon PRL.
• Le capitaine Lee Adama annonce qu'il reste une minute. Lui ainsi que Starbuck semblent fatigués, luttant pour se maintenir éveillés.
• À bord du battlestar, les membres d'équipage, hirsutes, sont aussi fatigués. Le colonel Saul Tigh tente de réveiller ceux qui commencent à s'endormir.
• Dans son songe, Six, assise sur un canapé dit à Baltar que Dieu a un projet pour lui et pour chacun, mais Baltar semble lointain.
• À bord de Colonial Un, la présidente Laura Roslin demande d'effectuer un recensement des hommes et des femmes après le bond. Baltar s'agite dans son fauteuil. Dans son songe, il dit à Six que sa croyance est rationnelle. Six lui montre alors que l'amour n'a rien de rationnel. Mais Baltar est réveillé par l'annonce du bond PRL imminent. Il entend Billy Keikeya dire à la présidente que le pilote a dû réinitialiser le moteur PRL.
• Dans la baie de maintenance, Cally se demande pourquoi les Cylons réapparaissent toutes les 33 minutes. Le chef Tyrol lui demande de se taire.
• À 15 secondes de la fin du compte-à-rebours, Dee fait un état des lieux : 53 vaisseaux ont effectué le bond 237, dix ont un problème de moteur y compris Colonial Un. Le commandant William Adama voit que cela les ralentit, mais Tigh ose espérer qu'ils seront peut-être tranquilles cette fois-ci.
• Les 33 minutes sont écoulées. Le DRADIS détecte deux vaisseaux de base. Tigh est dépité, mais Adama tente de le conforter et pense à une nouvelle stratégie.
• Baltar est inquiet, car cette poursuite incessante dure depuis cinq jours et selon lui, le corps et l'esprit humains ont des limites. Six est sur le fauteuil à côté du sien, mais seul lui peut la voir.
• Apollo donne des consignes aux pilotes de Viper tandis que les canons de Galactica tirent en direction des vaisseaux de base. Le battlestar est touché à babord et des chasseurs cylons sont envoyés. Les Vipers défendent jusqu'à ce que Colonial Un effectue son saut. Adama ordonne le retour à la base des vaisseaux qui exécutent un atterrissage de combat. Une fois tout le monde à bord, Galactica effectue le saut alors que des missiles cylons arrivent droit sur elle.
• Le battlestar retrouve la Flotte, le saut 237 est terminé. Adama ordonne le lancement du compte-à-rebours. Baltar retrouve ses songes, déshabillant Six tranquillement pour aller au lit. Six lui rappelle alors les limites et les erreurs possibles qui provoqueront leur destruction, mais Baltar rajoute que cela ne sera pas le cas durant les 33 prochaines minutes. Alors qu'ils commencent à s'embrasser, Baltar se réveille tout à coup, effrayé, Six assise à côté de lui.

Acte 1

Équipage du Battlestar Galactica, 130.35 heures sans dormir

• Alors que chacun observe les 33 minutes qui passent, le commandant William Adama explique une nouvelle tactique de bons PRL tout en se rasant à un colonel Tigh somnolant.
• Dans la salle de briefing des pilotes, le capitaine Lee Adama redit les mêmes consignes de vol et de sécurité à un équipage à bout de forces par manque de sommeil.